1 00:00:09,280 --> 00:00:10,720 [Zasluge glazbe] 2 00:00:10,720 --> 00:00:12,960 IZGUBLJENO [Zasluge glazbe] 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,200 IZGUBLJENO GODINE 4 00:00:15,200 --> 00:00:15,440 BOAN OBOLJEO 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,600 YESIM BÜBER 6 00:00:27,600 --> 00:00:28,640 YESIM BÜBER BURAK PRAVO 7 00:00:28,640 --> 00:00:30,960 BURAK HAKI SARUHAN HÜNEL 8 00:00:30,960 --> 00:00:32,400 SARUHAN HÜNEL 9 00:00:34,480 --> 00:00:34,800 IR GÜ SEKVENCIJA 10 00:00:34,800 --> 00:00:37,120 MAHIR GÜNSIRAY 11 00:00:37,520 --> 00:00:37,840 GOSPODINE DNÇE 12 00:00:37,840 --> 00:00:40,160 SEMRA DINÇER 13 00:00:40,800 --> 00:00:43,440 SEMA KVARTA TANER BARLAS 14 00:00:44,400 --> 00:00:46,640 SAIT GENAY KONAČNI DOMET 15 00:00:47,520 --> 00:00:49,920 CANAN ALKAN LEVENT GÜNER 16 00:00:50,240 --> 00:00:50,480 TA PRM E NGO 17 00:00:50,480 --> 00:00:53,120 SEVTAP PARMAN MUHAMMED CANGOREN 18 00:00:53,760 --> 00:00:54,000 EK SE BES SENEM B Ti 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,320 DILEK BESPLATNO SENEM BETIL 20 00:00:56,960 --> 00:00:59,360 ASLI ORCAN AHMET IZVOR 21 00:00:59,680 --> 00:00:59,920 YHYER u 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,400 ALI YAHYA EREL YAVUZ ÇETIN 23 00:01:03,040 --> 00:01:05,360 VEFA POSTAVKA ALI KÖROGLU 24 00:01:06,000 --> 00:01:08,320 ONUR ÖZ YAVAS ÖZGE SAVIJENO 25 00:01:08,560 --> 00:01:08,800 K K MESO HAKA 26 00:01:08,800 --> 00:01:12,320 i FIKRET HAKAN 27 00:01:13,360 --> 00:01:13,600 MUT R 28 00:01:13,680 --> 00:01:14,160 gu MUTKR 29 00:01:14,160 --> 00:01:16,320 fikcija UMUT KERI 30 00:01:16,320 --> 00:01:16,560 gu MUT KER 31 00:01:16,560 --> 00:01:16,800 MUTR 32 00:01:18,960 --> 00:01:21,760 Šef svjetla HATIP KARABUDAK 33 00:01:23,440 --> 00:01:26,720 Umjetnički direktor BERNA ÖZTÜRK 34 00:01:26,720 --> 00:01:26,960 koliko je sati R AÖ Ü K 35 00:01:28,560 --> 00:01:28,800 m U K 36 00:01:29,040 --> 00:01:29,360 Vratite se svi UGURK RK T 37 00:01:29,360 --> 00:01:31,920 pomoćnik ravnatelja UGUR KORKUT 38 00:01:31,920 --> 00:01:32,160 Yad tm UURK"RKT 39 00:01:34,400 --> 00:01:34,720 OLAHEN 40 00:01:34,800 --> 00:01:37,120 glazba BOLAHENK 41 00:01:39,680 --> 00:01:40,000 Ne pojavljujem se VEDA EMR 42 00:01:40,000 --> 00:01:42,240 Kinematografija VEDAT DEMIR 43 00:01:42,240 --> 00:01:42,480 vidi me DA EMR 44 00:01:43,760 --> 00:01:46,640 Glavni koordinator JAKUT SENYUVA 45 00:01:48,480 --> 00:01:48,800 'y ú ena yo ZA ERGINA 46 00:01:48,800 --> 00:01:50,960 Priča-scenarij SERGIN AKYAZ 47 00:01:50,960 --> 00:01:51,200 ti u n ti ERGIN JA 48 00:01:52,400 --> 00:01:52,720 SGINAA 49 00:01:52,720 --> 00:01:56,160 Producent SERGIN AKYAZ 50 00:01:56,160 --> 00:01:56,400 mc ERGIN AKA 51 00:01:57,120 --> 00:01:57,600 Yö 2 NEPGA 52 00:01:57,760 --> 00:02:01,280 ravnateljica ZEYNEP GÜNAY 53 00:02:01,280 --> 00:02:01,520 Yö 2 YNEP G 54 00:02:01,920 --> 00:02:04,000 Sažetak poglavlja 2 55 00:02:04,000 --> 00:02:05,600 Izgubio sam nešto meni vrijedno, Sažetak 56 00:02:05,600 --> 00:02:07,760 Sažetak poglavlja 2 57 00:02:07,760 --> 00:02:08,560 a necklace.Episode Summary 58 00:02:08,560 --> 00:02:10,000 Sažetak poglavlja 2 59 00:02:10,000 --> 00:02:11,120 Možda sam ga ispustio ovdje.n Sažetak 60 00:02:11,120 --> 00:02:12,560 Sažetak poglavlja 2 61 00:02:12,560 --> 00:02:13,680 Kakvu ogrlicu? Sažetak 62 00:02:13,680 --> 00:02:13,920 Sažetak poglavlja 2 63 00:02:13,920 --> 00:02:14,960 Na sebi je imao križ.lum Sažetak 64 00:02:14,960 --> 00:02:20,080 Sažetak poglavlja 2 65 00:02:20,080 --> 00:02:21,600 Što si učinio mojoj bebi? Sažetak 66 00:02:21,600 --> 00:02:21,840 Sažetak poglavlja 2 67 00:02:21,840 --> 00:02:23,600 Gdje si odveo moje dijete? Sažetak 68 00:02:23,600 --> 00:02:26,320 Sažetak poglavlja 2 69 00:02:26,320 --> 00:02:28,000 Pronađi moju kćer.smrt Sažetak 70 00:02:28,000 --> 00:02:31,520 Sažetak poglavlja 2 71 00:02:31,520 --> 00:02:32,560 Ja nisam kao ti, smrt Sažetak 72 00:02:32,560 --> 00:02:33,200 Sažetak poglavlja 2 73 00:02:33,200 --> 00:02:34,400 ne očekujte da ću biti.fim Sažetak 74 00:02:34,400 --> 00:02:36,960 Sažetak poglavlja 2 75 00:02:36,960 --> 00:02:38,400 Ne mogu se pretvarati da Aylinim Sažetak 76 00:02:38,400 --> 00:02:39,840 Sažetak poglavlja 2 77 00:02:39,840 --> 00:02:41,680 nikada nije postojao, nije živio.im Sažetak 78 00:02:41,680 --> 00:02:59,840 Sažetak poglavlja 2 79 00:02:59,840 --> 00:03:00,560 Ne diraj. Sažetak epizode 80 00:03:00,560 --> 00:03:00,800 Sažetak poglavlja 2 81 00:03:00,800 --> 00:03:02,480 Podsjetit ću te da si moja žena.zet 82 00:03:02,480 --> 00:03:04,000 Sažetak poglavlja 2 83 00:03:04,000 --> 00:03:06,160 Mrzim te, ne diraj me.m Sažetak 84 00:03:06,160 --> 00:03:07,680 Sažetak poglavlja 2 85 00:03:07,680 --> 00:03:08,720 Huh, razumiješ li? Sažetak 86 00:03:08,720 --> 00:03:10,800 Sažetak poglavlja 2 87 00:03:10,880 --> 00:03:11,120 Držite se Sažetak poglavlja 2 NOSI 88 00:03:11,120 --> 00:03:11,520 Sačekajte Sažetak epizode 2 89 00:03:11,520 --> 00:03:12,160 Sažetak poglavlja 2 90 00:03:12,320 --> 00:03:12,960 Sažetak poglavlja 2 91 00:03:12,960 --> 00:03:14,400 Jesmo li se već sreli?lüm Sažetak 92 00:03:14,400 --> 00:03:25,120 Sažetak poglavlja 2 93 00:03:25,120 --> 00:03:26,160 Moja mala beba. Sažetak epizode 94 00:03:26,160 --> 00:03:28,560 Sažetak poglavlja 2 95 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 Draga mama, mi ne vjerujemo u takve stvari. t 96 00:03:30,640 --> 00:03:30,960 Sažetak poglavlja 2 97 00:03:30,960 --> 00:03:33,200 Mi smo jedno drugome sreća, zar ne, ljubavi moja? 98 00:03:33,200 --> 00:03:34,240 Sažetak poglavlja 2 99 00:03:34,240 --> 00:03:35,360 Da, moja mala riba smrt Sažetak 100 00:03:35,360 --> 00:03:38,240 Sažetak poglavlja 2 101 00:03:38,400 --> 00:03:38,880 Sažetak poglavlja 2 102 00:03:38,880 --> 00:03:39,120 Sažetak poglavlja 2 103 00:03:39,440 --> 00:03:41,280 Rekao sam ti da ne izlaziš iz auta. 104 00:03:41,280 --> 00:03:42,000 Sažetak poglavlja 2 105 00:03:42,000 --> 00:03:43,200 Zašto nisi poslušao? Sažetak 106 00:03:43,200 --> 00:03:58,960 Sažetak poglavlja 2 107 00:03:58,960 --> 00:03:59,680 Crusader Episode 2 Sažetak 108 00:03:59,680 --> 00:04:02,480 Sažetak poglavlja 2 109 00:04:02,480 --> 00:04:03,840 Na istoj smo strani.im Sažetak 110 00:04:03,840 --> 00:04:04,480 Sažetak poglavlja 2 111 00:04:04,480 --> 00:04:05,360 Ne mislim tako Sažetak poglavlja 112 00:04:05,360 --> 00:04:06,320 Sažetak poglavlja 2 113 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 Poslao mi je Süleyman Çesen.m Sažetak 114 00:04:08,080 --> 00:04:11,280 Sažetak poglavlja 2 115 00:04:11,280 --> 00:04:11,920 Crusader Episode 2 Sažetak 116 00:04:11,920 --> 00:04:13,920 Sažetak poglavlja 2 117 00:04:13,920 --> 00:04:15,120 Tako se sramim, Yasemin.m Sažetak 118 00:04:15,120 --> 00:04:20,000 Sažetak poglavlja 2 119 00:04:20,000 --> 00:04:20,960 Tako mi je neugodno, sav Sažetak 120 00:04:20,960 --> 00:04:23,600 Sažetak poglavlja 2 121 00:04:23,600 --> 00:04:24,880 Nisam mogao ništa učiniti. Sažetak 122 00:04:24,880 --> 00:04:26,800 Sažetak poglavlja 2 123 00:04:26,800 --> 00:04:28,000 Nisam mu mogao odoljeti.lüm Sažetak 124 00:04:28,000 --> 00:04:30,480 Sažetak poglavlja 2 125 00:04:30,480 --> 00:04:32,080 Pričaj, hajde, pričaj5lüm Sažetak 126 00:04:32,160 --> 00:04:32,960 -Hajde. -Ne znam. Sažetak epizode 127 00:04:33,040 --> 00:04:34,800 Reći ćeš mi tko je ubio Nazli!zet 128 00:04:34,800 --> 00:04:35,120 Sažetak poglavlja 2 129 00:04:35,120 --> 00:04:36,240 Pričat ćeš!. Sažetak epizode 130 00:04:36,240 --> 00:04:36,640 Sažetak poglavlja 2 131 00:04:36,640 --> 00:04:37,920 – Ti ćeš pričati! -Šefe, smiri se5lüm Sažetak 132 00:04:38,000 --> 00:04:38,800 -Smiri se. -Talk! Sažetak poglavlja 2 133 00:04:38,800 --> 00:04:39,920 - Šefe, idemo. -Talk! Sažetak poglavlja 2 134 00:04:40,000 --> 00:04:40,800 Ostavite ga nama? Sažetak smrti 135 00:04:40,960 --> 00:04:41,760 Ti ćeš pričati! Sažetak epizode 136 00:04:41,920 --> 00:04:43,280 -Načelnik. -Pričat ćeš!Sažetak epizode 137 00:04:43,360 --> 00:04:44,560 Hoćeš li me poslušati?lüm Sažetak 138 00:04:44,560 --> 00:04:44,800 Sažetak poglavlja 2 139 00:04:44,800 --> 00:04:45,920 Aylin, čekaj. Sažetak epizode 140 00:04:45,920 --> 00:04:46,480 Sažetak poglavlja 2 141 00:04:46,480 --> 00:04:48,560 Aylin, Aylin, žao mi je, draga.n Sažetak 142 00:04:48,560 --> 00:04:49,360 Sažetak poglavlja 2 143 00:04:49,360 --> 00:04:50,160 čekaj malo! Sažetak epizode 144 00:04:50,160 --> 00:04:52,880 Sažetak poglavlja 2 145 00:04:52,880 --> 00:04:54,160 Rekao sam da ćemo razgovarati o sažetku epizode 146 00:04:54,320 --> 00:04:55,200 Ne diraj me Sažetak epizode 147 00:04:55,200 --> 00:04:57,360 Sažetak poglavlja 2 148 00:04:57,360 --> 00:04:58,960 Razumijete ovaj jezik. Sažetak 149 00:04:59,120 --> 00:05:01,520 Nemoj nikad više dići ruku na mene.et 150 00:05:01,520 --> 00:05:02,000 Sažetak poglavlja 2 151 00:05:02,000 --> 00:05:02,800 rekao sam nemoj. Dijeli Sažetak 152 00:05:02,880 --> 00:05:04,480 Razumijete li, gospođice Aylin? Sažetak 153 00:05:04,480 --> 00:05:05,200 Oh! Sažetak poglavlja 2 154 00:05:05,200 --> 00:05:06,160 Pusti je!. Sažetak epizode 155 00:05:06,160 --> 00:05:10,560 Sažetak poglavlja 2 156 00:05:10,560 --> 00:05:11,440 Ne ostavljaj me Sažetak epizode 157 00:05:11,440 --> 00:05:19,920 Sažetak poglavlja 2 158 00:05:21,840 --> 00:05:23,200 Poglavlje 3 159 00:05:23,200 --> 00:05:24,080 Bio sam... Epizoda 3 160 00:05:24,080 --> 00:05:24,400 Poglavlje 3 161 00:05:24,400 --> 00:05:25,280 tako uplašen, Poglavlje 3 162 00:05:25,280 --> 00:05:25,840 Poglavlje 3 163 00:05:25,840 --> 00:05:28,080 Žao mi je, nisam znao što učiniti. lur 164 00:05:28,080 --> 00:05:29,200 U redu je, u redu je. 3. dio 165 00:05:29,200 --> 00:05:29,600 Poglavlje 3 166 00:05:29,600 --> 00:05:30,400 Jesi li dobro sada, epizoda 3 167 00:05:30,400 --> 00:05:31,040 Poglavlje 3 168 00:05:31,040 --> 00:05:31,600 dobro sam Poglavlje 3 169 00:05:31,600 --> 00:05:34,400 Poglavlje 3 170 00:05:36,080 --> 00:05:36,800 Ne mrdaj. 171 00:05:37,040 --> 00:05:37,680 Ah! 172 00:05:38,800 --> 00:05:40,400 Što dovraga radiš? 173 00:05:40,800 --> 00:05:41,680 Uhićen si. 174 00:05:42,240 --> 00:05:43,200 Imate pravo na šutnju. 175 00:05:43,200 --> 00:05:44,480 Pusti me! Rekao sam pusti! 176 00:05:44,960 --> 00:05:47,120 Pusti me, tko si ti? Idemo! 177 00:05:47,200 --> 00:05:48,640 Ako ste pametni, možete iskoristiti to pravo. 178 00:05:48,640 --> 00:05:49,680 Pusti me, ne budi smiješan. 179 00:05:49,680 --> 00:05:50,480 Možete nazvati svog odvjetnika. 180 00:05:50,880 --> 00:05:52,480 Ja sam već odvjetnik. 181 00:05:52,720 --> 00:05:53,440 Onda dobro. 182 00:05:53,600 --> 00:05:55,520 Da sam na vašem mjestu, pripremio bih svoju obranu. 183 00:05:57,440 --> 00:05:58,720 Skini ove manšete. 184 00:05:59,120 --> 00:06:00,320 Hej, ovo će biti sranje. 185 00:06:01,360 --> 00:06:03,360 Znaš li tko sam ja, ha? 186 00:06:03,920 --> 00:06:04,880 rekao si mi. 187 00:06:05,360 --> 00:06:06,640 ti si pravnik, idi. 188 00:06:07,600 --> 00:06:08,160 Ići. 189 00:06:08,320 --> 00:06:08,880 Aylin 190 00:06:09,120 --> 00:06:10,000 reci nešto. 191 00:06:10,320 --> 00:06:11,600 Skini mi ove lisice. 192 00:06:12,560 --> 00:06:13,600 Ja sam njezin muž. 193 00:06:19,120 --> 00:06:20,000 Ženo, molim te. 194 00:06:20,560 --> 00:06:23,520 Nitko ne mora znati što se događa. 195 00:06:24,240 --> 00:06:25,840 Samo smo se malo posvađali. 196 00:06:26,480 --> 00:06:27,840 Nema potrebe da se toliko uzrujavate. 197 00:06:28,240 --> 00:06:30,320 Takve se stvari događaju između para. 198 00:06:30,720 --> 00:06:31,520 Nemojmo praviti veliku stvar. 199 00:06:31,680 --> 00:06:32,560 Hajde draga. 200 00:06:32,960 --> 00:06:33,520 hajde 201 00:06:34,080 --> 00:06:34,800 Skinite ih. 202 00:06:35,440 --> 00:06:37,040 Biti joj muž ne daje ti 203 00:06:37,040 --> 00:06:38,640 pravo da se tako ponašaš prema njoj, idi. 204 00:06:38,800 --> 00:06:40,240 Tko si ti, miči ruke s mene. 205 00:06:40,480 --> 00:06:41,440 - Ako se više budeš opirao... -Ali 206 00:06:43,760 --> 00:06:44,560 Pusti ga. 207 00:06:47,360 --> 00:06:48,000 Molim. 208 00:06:48,880 --> 00:06:50,160 Aylin, napao te je. 209 00:06:50,320 --> 00:06:51,520 Zar nećeš podići optužnicu? 210 00:06:52,880 --> 00:06:53,360 br. 211 00:07:03,600 --> 00:07:04,800 Ovo nije gotovo, 212 00:07:05,680 --> 00:07:06,400 imajte na umu. 213 00:07:09,440 --> 00:07:10,800 Platit ćeš za ovo. 214 00:07:12,720 --> 00:07:14,160 Dajte sve od sebe. 215 00:07:23,040 --> 00:07:23,840 Dušo, idemo. 216 00:07:24,000 --> 00:07:24,720 Otići! 217 00:07:27,680 --> 00:07:28,480 Ali draga moja 218 00:07:28,800 --> 00:07:31,840 Ender, odlazi prije nego se predomislim. 219 00:07:53,360 --> 00:07:54,160 Hvala. 220 00:08:26,240 --> 00:08:26,880 o moj Bože 221 00:08:27,280 --> 00:08:28,400 pokaži mi put. 222 00:08:30,880 --> 00:08:32,560 Spasi me ovog pakla. 223 00:08:35,440 --> 00:08:37,120 Pomozi mi, preklinjem te. 224 00:08:38,640 --> 00:08:39,360 pomozi mi 225 00:09:32,160 --> 00:09:35,600 Postoji samo jedan način da dobijete ono što želite. 226 00:09:37,040 --> 00:09:38,560 Dat ćeš ono što imaš. 227 00:09:39,440 --> 00:09:41,200 Možda jedino što imaš, 228 00:09:42,720 --> 00:09:44,400 dat ćeš ga bez razmišljanja. 229 00:09:49,280 --> 00:09:50,880 Što želiš dajući taj kaput? 230 00:09:55,360 --> 00:09:56,720 Ono što svi žele, 231 00:09:58,160 --> 00:09:59,840 oprost u Božjim očima. 232 00:10:08,480 --> 00:10:09,840 Što ako nemate što dati 233 00:10:14,000 --> 00:10:14,800 poput mene? 234 00:10:17,760 --> 00:10:19,200 Nemam što dati. 235 00:10:21,200 --> 00:10:23,040 Svatko ima nešto za dati. 236 00:10:24,640 --> 00:10:26,720 Daj dobro u sebi, istinu u sebi 237 00:10:27,280 --> 00:10:28,480 barem ono što je od njega ostalo. 238 00:10:33,600 --> 00:10:36,400 Zaboravio sam što je dobro i istina. 239 00:10:38,000 --> 00:10:38,640 možda... 240 00:10:40,720 --> 00:10:42,080 Bit ću dobro kad ih nađem. 241 00:10:46,320 --> 00:10:48,480 I ja sam tebe gnjavio, Yasemin, noću. 242 00:10:48,560 --> 00:10:49,760 Probudio si se iz sna za mene. 243 00:10:49,840 --> 00:10:50,880 Nema šanse. 244 00:10:51,440 --> 00:10:53,920 Za to služe prijatelji, dušo. 245 00:10:55,440 --> 00:10:57,280 Ne želim više ići u tu kuću. 246 00:10:59,360 --> 00:11:01,120 Ne mogu podnijeti vidjeti lice tog čovjeka. 247 00:11:02,000 --> 00:11:04,160 Ali to je tvoja kuća, ne Enderova. 248 00:11:05,600 --> 00:11:07,360 Nikad nisam imao dom. 249 00:11:07,920 --> 00:11:09,840 Kako to možeš reći? Oni su tvoja obitelj. 250 00:11:10,800 --> 00:11:11,360 Da. 251 00:11:12,960 --> 00:11:13,920 A ja sam Aylin... 252 00:11:15,840 --> 00:11:17,280 kći jedina moje majke. 253 00:11:20,960 --> 00:11:24,080 Ona čak ni ne zna za nju želi živjeti mrtav sa mnom. 254 00:11:27,280 --> 00:11:29,040 Ona nema pojma da ubija 255 00:11:30,480 --> 00:11:32,320 ja dok pokušavam održati Aylin na životu. 256 00:11:39,040 --> 00:11:40,480 Ender, samo razgovaraj s Aylin. 257 00:11:40,960 --> 00:11:44,080 Ne bi joj trebao dopustiti da toliko radi. 258 00:11:44,720 --> 00:11:45,840 Ona nema noći, nema dana. 259 00:11:47,360 --> 00:11:49,760 U pravu si, tata, ali ti znaš Aylin. 260 00:11:50,640 --> 00:11:52,320 Nemoguce je razgovarati s njom.. 261 00:11:53,120 --> 00:11:55,040 Posao joj je važniji od svega. 262 00:11:55,280 --> 00:11:56,480 čak i od njezine obitelji. 263 00:11:57,360 --> 00:11:58,640 Nema šanse, sine. 264 00:12:00,480 --> 00:12:02,160 Ako imate dijete, obitelj 265 00:12:02,400 --> 00:12:05,840 bit će joj najvažnija stvar. 266 00:12:06,000 --> 00:12:07,280 Naravno, u pravu je. 267 00:12:07,360 --> 00:12:08,560 I ja bih volio, mama. 268 00:12:08,640 --> 00:12:10,240 Čak sam i razgovarao s njom o tome. 269 00:12:10,480 --> 00:12:11,920 Što onda čekate? 270 00:12:12,240 --> 00:12:13,040 Da sine. 271 00:12:13,280 --> 00:12:15,440 Kada ćemo držati svoje unuke? 272 00:12:15,840 --> 00:12:17,680 Trenutno imamo nekih problema, tata. 273 00:12:19,040 --> 00:12:20,000 Problemi? 274 00:12:21,920 --> 00:12:23,360 Što to znači? 275 00:12:26,720 --> 00:12:28,960 Zapravo, krivo sam rekao. 276 00:12:30,000 --> 00:12:31,360 Ništa što se ne može riješiti. 277 00:12:31,920 --> 00:12:34,640 Male svađe između svakog para. 278 00:12:36,800 --> 00:12:38,720 Zar Aylin sinoć nije došla kući 279 00:12:38,720 --> 00:12:40,480 zbog takve svađe? 280 00:12:45,600 --> 00:12:46,240 pa... 281 00:12:47,280 --> 00:12:47,840 da 282 00:12:49,840 --> 00:12:50,800 Nisam te htio uznemiriti 283 00:12:50,880 --> 00:12:51,680 rekavši to, tatice. 284 00:12:54,000 --> 00:12:54,960 Ni ona se nikad nije javila. 285 00:12:57,040 --> 00:12:58,960 Mislim da me htjela naučiti pameti. 286 00:12:59,440 --> 00:13:01,600 Kako to misliš, podučavanje, sranje! 287 00:13:02,080 --> 00:13:03,200 Ne ljuti se, tatice. 288 00:13:04,000 --> 00:13:05,680 Podnijet ću Aylin kako god mogu. 289 00:13:07,760 --> 00:13:09,280 Jako je volim. 290 00:13:19,920 --> 00:13:21,120 Kako to, Esmer? 291 00:13:23,200 --> 00:13:25,600 Naš tip je mrtav, ali ona je još živa. 292 00:13:26,240 --> 00:13:27,760 Postoji li nešto što mi ne govoriš? 293 00:13:27,920 --> 00:13:28,560 br. 294 00:13:29,040 --> 00:13:29,760 kao što sam rekao, 295 00:13:30,640 --> 00:13:31,760 htio je izaći iz bolnice 296 00:13:32,400 --> 00:13:33,360 prije nego ju je ubio, 297 00:13:33,360 --> 00:13:34,160 kad je ugledao policajce. 298 00:13:35,360 --> 00:13:37,520 Pa sam ga se morala riješiti. 299 00:13:38,640 --> 00:13:40,160 Nisam mogao riskirati da me uhvate. 300 00:13:41,520 --> 00:13:43,840 Mrzim sve što je nedovršeno 301 00:13:45,040 --> 00:13:47,920 i to počinje biti dosadno. 302 00:13:48,960 --> 00:13:49,840 Rekao sam vam, gospodine. 303 00:13:50,000 --> 00:13:50,640 policajci-- 304 00:13:50,640 --> 00:13:52,000 Ovo je otišlo predaleko, Crusaderu. 305 00:13:52,560 --> 00:13:53,680 Razumiješ li, dijete moje? 306 00:14:01,200 --> 00:14:04,000 Ako progovori, bit će katastrofa. 307 00:14:06,400 --> 00:14:07,200 Zar ne, sine? 308 00:14:10,160 --> 00:14:10,960 Da gospodine. 309 00:14:12,960 --> 00:14:14,000 Smatrajte ovo učinjenim. 310 00:14:15,440 --> 00:14:16,160 Dobro. 311 00:14:18,080 --> 00:14:19,280 Onda je vrijeme da uzmete zmiju 312 00:14:19,680 --> 00:14:23,200 unutar nas van iz rupe koja se skriva. 313 00:14:24,400 --> 00:14:26,320 Saznajte što svi rade 314 00:14:26,320 --> 00:14:28,160 minutu po minutu prije racije. 315 00:14:32,880 --> 00:14:34,320 Dobro, Esmer, možeš ići. 316 00:14:41,280 --> 00:14:41,920 Esmer 317 00:14:42,480 --> 00:14:43,600 jeste li našli svoju ogrlicu? 318 00:14:44,640 --> 00:14:45,200 Ne. 319 00:15:01,040 --> 00:15:02,400 Imate li zahtjev draga moja? 320 00:15:02,480 --> 00:15:04,160 Mogu samo tebe zamoliti, moj sultane. 321 00:15:04,560 --> 00:15:06,560 Dođi sada, nedostaješ mi. 322 00:15:12,720 --> 00:15:14,480 Da te pitam nešto, Sulejmane. 323 00:15:14,480 --> 00:15:15,760 Raspitaj se, moj sultane. 324 00:15:17,120 --> 00:15:18,960 Ali ovaj put to ne možete preskočiti. 325 00:15:19,440 --> 00:15:20,880 Reći ćeš mi istinu. 326 00:15:21,680 --> 00:15:22,960 Dobro, reći ću ti istinu. 327 00:15:23,680 --> 00:15:25,200 Pa u čemu je problem? 328 00:15:26,720 --> 00:15:27,840 Zašto mi ne kažeš 329 00:15:27,920 --> 00:15:28,960 što znaš o Crusaderu? 330 00:15:57,680 --> 00:15:58,560 Što je s djevojkom? 331 00:16:01,680 --> 00:16:03,360 Što god stariji zapovjede. 332 00:16:03,840 --> 00:16:05,360 Što se događa kad se probudi? 333 00:16:05,440 --> 00:16:07,120 Vidio je mene i Suleymana Çesena. 334 00:16:08,080 --> 00:16:09,680 Ova stvar s djevojkom otišla je dovoljno daleko. 335 00:16:10,720 --> 00:16:11,760 Imamo posla. 336 00:16:12,400 --> 00:16:13,680 zaboravio si što si morao učiniti 337 00:16:13,680 --> 00:16:14,640 brigom za djevojku. 338 00:16:16,400 --> 00:16:17,520 Nisam ništa zaboravio. 339 00:16:18,800 --> 00:16:21,120 Muka mi je od tvog podsjećanja na moje dužnosti. 340 00:16:22,480 --> 00:16:25,360 Onda maksimalno iskoristite ovaj nered. 341 00:16:25,440 --> 00:16:26,560 7.50 7.00 4.50 3.00 4.50 5.00 342 00:16:26,560 --> 00:16:27,120 50 50 00 50 Netko nestane... 00 343 00:16:27,120 --> 00:16:27,520 Netko nestane... 344 00:16:28,880 --> 00:16:30,320 5.0 7.5 7.0 4.50 3.00, a ostali će zauzeti njegovo mjesto. 4.50 345 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 Bit ćete nagrađeni za čekanje. 346 00:16:39,040 --> 00:16:39,840 Koja je nagrada? 347 00:16:40,800 --> 00:16:43,280 Kako znaš što stvarno želim? 348 00:17:01,520 --> 00:17:02,560 Čovjek poput tebe 349 00:17:02,880 --> 00:17:04,800 neće držati nekoga koga poznaje 350 00:17:04,800 --> 00:17:06,320 tako malo za minutu. 351 00:17:07,440 --> 00:17:08,640 Znam tvoja pravila. 352 00:17:09,760 --> 00:17:10,880 Onda, dopustite mi da to ovako kažem. 353 00:17:12,400 --> 00:17:13,520 Znam koliko mi treba 354 00:17:13,520 --> 00:17:14,640 znati za Esmer. 355 00:17:15,680 --> 00:17:16,800 To je dovoljno dobro za mene. 356 00:17:20,640 --> 00:17:21,200 i, 357 00:17:21,520 --> 00:17:24,320 zašto te uopće toliko zanima Esmer? 358 00:17:27,840 --> 00:17:29,200 Esmer me ne zanima. 359 00:17:30,080 --> 00:17:30,960 to si ti, dušo. 360 00:17:31,440 --> 00:17:32,960 Biti siguran, 361 00:17:33,120 --> 00:17:34,480 vrlo mi je važno. 362 00:17:35,200 --> 00:17:35,760 vrlo mi je važno. 363 00:17:36,240 --> 00:17:38,160 Na sigurnom sam, ne brini. 364 00:17:40,240 --> 00:17:42,560 I nemam što skrivati ​​od tebe. 365 00:17:46,080 --> 00:17:47,280 Kad sam našao Esmer, 366 00:17:47,840 --> 00:17:50,640 nije imao što izgubiti i nije imao koga izgubiti. 367 00:17:52,000 --> 00:17:53,440 Već sam ti ovo rekao. 368 00:17:54,960 --> 00:17:56,000 to je sve 369 00:17:57,200 --> 00:17:58,720 Možemo li jednostavno odustati? 370 00:18:00,560 --> 00:18:02,160 Znači, bio je siroče? 371 00:18:02,560 --> 00:18:03,200 Mm-hmm. 372 00:18:14,880 --> 00:18:16,560 -Što se događa? - Moramo povećati sigurnost. 373 00:18:16,960 --> 00:18:18,880 Pojačat ćemo sigurnosne mjere, Ali. 374 00:18:19,440 --> 00:18:20,560 Čuli smo stvari. 375 00:18:21,760 --> 00:18:23,440 Još uvijek traže Nazli, zar ne? 376 00:18:23,840 --> 00:18:24,800 Neće odustati. 377 00:18:24,960 --> 00:18:25,840 dovraga! 378 00:18:25,920 --> 00:18:26,400 Ah! 379 00:18:26,560 --> 00:18:28,000 -Prokletstvo! -Ali, Ali. 380 00:18:28,000 --> 00:18:28,960 Šuti, šuti. 381 00:18:28,960 --> 00:18:29,920 proklet bio! 382 00:18:29,920 --> 00:18:31,600 Smiri se, smiri se, smiri se. 383 00:18:31,680 --> 00:18:32,400 Nema potrebe za panikom. 384 00:18:32,480 --> 00:18:33,840 - Naći ću ih. -Prijeđi. 385 00:18:33,840 --> 00:18:34,560 Ali, šuti. 386 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 Dođi ovamo, dečko. 387 00:18:36,640 --> 00:18:37,600 Smiri se, Ali. 388 00:18:38,160 --> 00:18:39,120 Smiri se, u redu? 389 00:18:40,160 --> 00:18:41,680 Zadržat ćemo ga ovdje još nekoliko dana. 390 00:18:42,320 --> 00:18:44,880 Premjestite ga ako opasnost eskalira. 391 00:18:46,080 --> 00:18:47,440 -Razgovarajmo s upraviteljem. -U redu. 392 00:18:48,080 --> 00:18:49,520 Možda ga izvući iz bolnice 393 00:18:49,520 --> 00:18:50,480 bilo bi gore za njega. 394 00:18:52,560 --> 00:18:53,600 Šefe, imamo poziv. 395 00:18:54,560 --> 00:18:56,000 Atentat se može dogoditi bilo kada. 396 00:18:56,400 --> 00:18:58,240 Prokletstvo, prokletstvo! 397 00:18:58,960 --> 00:19:02,000 Tko je to, tko stoji iza ovoga? 398 00:19:12,240 --> 00:19:13,600 Ne znam što bih 399 00:19:13,680 --> 00:19:14,800 bez tebe, Yasemin. 400 00:19:15,760 --> 00:19:17,120 Hvala na svemu. 401 00:19:17,600 --> 00:19:18,880 Ne budi smiješan. 402 00:19:19,280 --> 00:19:20,800 I tebi moja košulja dobro stoji. 403 00:19:21,120 --> 00:19:22,880 Tvoje plave oči iskaču. 404 00:19:23,680 --> 00:19:25,200 Ovi dani služe prijateljima. 405 00:19:25,440 --> 00:19:27,440 Upamti, uvijek sam tu za tebe. 406 00:19:28,800 --> 00:19:30,560 Razvest ću se od Ender, Yasemin. 407 00:19:30,560 --> 00:19:32,320 Ne mogu više podnijeti ovo mučenje. 408 00:19:33,680 --> 00:19:34,880 Bez obzira što tko kaže, 409 00:19:35,440 --> 00:19:36,400 nije me briga. 410 00:19:36,400 --> 00:19:37,200 Stvarno? 411 00:19:38,000 --> 00:19:38,640 mislim... 412 00:19:39,280 --> 00:19:40,320 Jesi li sigurna, Aylin? 413 00:19:42,480 --> 00:19:43,920 Nikad nisam bio sigurniji. 414 00:19:47,040 --> 00:19:48,720 Sve ove godine živio sam uzalud. 415 00:19:49,680 --> 00:19:50,480 bez ljubavi, 416 00:19:50,720 --> 00:19:51,600 a da nisam voljena... 417 00:19:53,360 --> 00:19:55,040 ali ja samo vidim istinu. 418 00:20:01,920 --> 00:20:03,440 Željela sam biti ta policajka 419 00:20:03,520 --> 00:20:04,800 koji je sinoć bio na JIL-u. 420 00:20:06,240 --> 00:20:08,320 ta djevojka, koja je u tolikoj boli. 421 00:20:11,200 --> 00:20:12,800 Ona je na njegovoj samrtnoj postelji, ali... 422 00:20:13,600 --> 00:20:14,800 toliko je voljena. 423 00:20:15,040 --> 00:20:16,640 Je li joj postalo gore? 424 00:20:17,280 --> 00:20:19,200 Ne, dobro joj je. 425 00:20:19,680 --> 00:20:20,720 Tako je jaka. 426 00:20:23,360 --> 00:20:24,960 Kasnim, bolje da nazovem 427 00:20:25,040 --> 00:20:26,320 i vidjeti kako joj ide. 428 00:20:32,160 --> 00:20:34,400 Zaboravio sam mobitel u bolnici. 429 00:20:34,640 --> 00:20:36,800 Evo, uzmi moju, tamo se puni. 430 00:20:41,200 --> 00:20:41,520 KAMER 431 00:20:42,880 --> 00:20:44,400 Ovaj tvoj telefon je čudan. 432 00:20:44,880 --> 00:20:45,840 Gumbi ne rade? 433 00:20:45,920 --> 00:20:46,640 Daj da vidim. 434 00:20:47,600 --> 00:20:48,720 Oh, dobro, to je to. 435 00:20:49,440 --> 00:20:50,160 4)Ber 3)Ender 2) Umit 436 00:20:50,160 --> 00:20:50,720 3)Ender 2)Umit GERI 437 00:20:51,760 --> 00:20:52,880 Je li te Ender nazvao? 438 00:20:54,560 --> 00:20:55,600 Zvao je sinoć. 439 00:20:56,000 --> 00:20:57,280 Bio je zabrinut za tebe. 440 00:20:58,480 --> 00:20:59,600 Daleko od toga. 441 00:21:08,720 --> 00:21:09,600 Moram u bolnicu 442 00:21:09,600 --> 00:21:10,480 što prije. 443 00:21:21,200 --> 00:21:22,160 Dobro jutro, doktore. 444 00:21:22,240 --> 00:21:22,880 Dobro jutro. 445 00:22:05,680 --> 00:22:06,240 Ah! 446 00:22:08,400 --> 00:22:09,040 Aylin. 447 00:22:10,720 --> 00:22:12,400 Samo sam svratio provjeriti kako je Nazli. 448 00:22:12,960 --> 00:22:14,000 Mislio sam je provjeriti. 449 00:22:16,640 --> 00:22:17,760 Kada će se probuditi? 450 00:22:18,880 --> 00:22:20,240 Kada će razgovarati sa mnom? 451 00:22:21,360 --> 00:22:22,560 Vrlo brzo, Ali. 452 00:22:26,160 --> 00:22:27,440 Kakva sretnica. 453 00:22:28,800 --> 00:22:30,560 Ima obitelj koja je jako voli, 454 00:22:32,080 --> 00:22:33,200 onda tu si ti. 455 00:22:34,800 --> 00:22:35,920 Uvijek uz nju. 456 00:22:38,080 --> 00:22:40,080 Mora da je tako lijepo biti toliko voljen. 457 00:22:46,400 --> 00:22:47,040 Aylin. 458 00:22:50,080 --> 00:22:51,520 Možda me se to ne tiče, 459 00:22:52,400 --> 00:22:54,640 možda je poseban, ali ću ipak pitati. 460 00:22:55,360 --> 00:22:56,640 Zar nisi sretan kod kuće? 461 00:22:58,160 --> 00:22:59,440 Mislim, ono što se dogodilo sinoć, 462 00:23:01,440 --> 00:23:02,800 Ako mi želiš reći, 463 00:23:04,720 --> 00:23:07,040 Hvala vam na brizi, moram ići. 464 00:23:12,320 --> 00:23:12,880 Aylin. 465 00:23:14,320 --> 00:23:15,920 Što se dogodilo noću, 466 00:23:15,920 --> 00:23:17,360 Žao mi je ako sam te uznemirio. 467 00:23:23,360 --> 00:23:24,880 nisam znao, 468 00:23:25,040 --> 00:23:26,080 kad te je taj čovjek napao. 469 00:23:27,760 --> 00:23:28,960 Vjeruj mi, nisam znao 470 00:23:29,040 --> 00:23:29,920 bio je tvoj muž. 471 00:23:48,560 --> 00:23:50,160 Mogu li nešto učiniti, Aylin? 472 00:23:50,880 --> 00:23:52,160 Ne izgledaš tako dobro. 473 00:23:52,720 --> 00:23:54,000 Ne, dobro sam. 474 00:23:56,320 --> 00:23:58,000 Prilično sam emotivan u zadnje vrijeme. 475 00:24:15,200 --> 00:24:16,880 Proći će, Nasibe. 476 00:24:21,520 --> 00:24:23,200 Proći će, Nasibe. 477 00:24:24,320 --> 00:24:25,280 Proći će. 478 00:24:26,880 --> 00:24:27,520 da 479 00:25:25,920 --> 00:25:26,560 söyledim. Otantari Bonkir 480 00:25:27,280 --> 00:25:28,640 Olanlari 8cnkir radili ste u bolnici noću. 481 00:25:29,120 --> 00:25:30,480 Nisam rekao što se dogodilo. 482 00:25:30,640 --> 00:25:31,680 Vidimo se večeras. 483 00:25:33,120 --> 00:25:34,000 proklet bio! 484 00:26:27,120 --> 00:26:27,360 C 485 00:26:50,320 --> 00:26:51,520 nazvat ću te kasnije. 486 00:26:51,680 --> 00:26:52,400 Da? 487 00:26:53,040 --> 00:26:53,920 Želim sastanak s 488 00:26:53,920 --> 00:26:54,880 Gospođa Ezel za sutra. 489 00:26:55,280 --> 00:26:56,160 Tko, jesi li rekao? 490 00:26:56,560 --> 00:26:57,600 dr. Ezel. 491 00:26:58,240 --> 00:27:00,320 Ovdje nema doktora s tim imenom. 492 00:27:03,520 --> 00:27:04,400 Jeste li sigurni? 493 00:27:04,640 --> 00:27:05,760 Možeš li još jednom pogledati? 494 00:27:06,000 --> 00:27:06,960 Naravno, gospodine, 495 00:27:07,040 --> 00:27:08,800 ovdje nema doktora s tim imenom. 496 00:27:10,800 --> 00:27:11,840 Pa, nije li liječnik 497 00:27:11,840 --> 00:27:13,600 koji liječi pacijenta u 104 po imenu Ezel? 498 00:27:14,720 --> 00:27:17,760 Ne, gospodine, vi govorite o gospođici Aylin. 499 00:27:18,000 --> 00:27:19,600 (telefon zvoni) 500 00:27:20,560 --> 00:27:21,520 Informacije, mogu li vam pomoći? 501 00:27:22,320 --> 00:27:23,200 Da gospodine. 502 00:27:31,520 --> 00:27:35,440 (Svira glazba) 503 00:27:35,440 --> 00:27:36,560 Što se ovdje događa? 504 00:27:36,880 --> 00:27:37,920 Kakva je to buka? 505 00:27:38,080 --> 00:27:39,360 Gospodine, gospođo Bahar... 506 00:27:39,360 --> 00:27:40,560 Zašto te želim? 507 00:27:40,960 --> 00:27:42,560 Zašto ne prestaneš, ha? 508 00:27:43,040 --> 00:27:44,320 otvori vrata. 509 00:27:44,400 --> 00:27:47,760 (pjevanje) 510 00:27:59,520 --> 00:28:00,240 Bahar! 511 00:28:00,880 --> 00:28:01,680 Bahar! 512 00:28:03,040 --> 00:28:07,360 O-oh, tata je ovdje, dobrodošao tata. 513 00:28:07,440 --> 00:28:11,440 (pjevanje) 514 00:28:22,720 --> 00:28:24,480 Što misliš da radiš? 515 00:28:25,040 --> 00:28:26,080 Što je s tobom? 516 00:28:29,440 --> 00:28:30,880 Što je sa mnom? 517 00:28:31,520 --> 00:28:32,480 Ne sviđa ti se? 518 00:28:32,480 --> 00:28:34,240 Hej, isključi tu glazbu! 519 00:28:34,800 --> 00:28:36,000 dođi ovamo 520 00:28:38,960 --> 00:28:39,600 pusti. 521 00:28:40,480 --> 00:28:41,360 pusti. 522 00:28:42,080 --> 00:28:43,680 Rekao sam, pusti. 523 00:28:46,320 --> 00:28:47,120 pusti. 524 00:28:48,400 --> 00:28:49,360 Pusti me. 525 00:28:50,320 --> 00:28:51,760 Pogledaj se, Bahar. 526 00:28:51,920 --> 00:28:52,800 Jesi li to ti? 527 00:28:53,120 --> 00:28:54,240 Je li to moja kći? 528 00:28:55,120 --> 00:28:57,360 Je li ovo obitelj Suleymana Çesena, ha? 529 00:28:59,680 --> 00:29:01,040 Sumnjaš li u to, tatice? 530 00:29:01,440 --> 00:29:03,280 Ja sam sve tvoje djelo. 531 00:29:03,360 --> 00:29:04,400 Zar ne vidiš to? 532 00:29:04,640 --> 00:29:07,040 Nemoj me izluđivati, saberi se. 533 00:29:07,760 --> 00:29:08,960 Što si htio, a nisam ti dao? 534 00:29:09,040 --> 00:29:10,640 Što više želiš, ha? 535 00:29:11,600 --> 00:29:12,400 Ništa. 536 00:29:12,800 --> 00:29:14,560 Ostavi me na miru, razumiješ? 537 00:29:14,880 --> 00:29:16,160 Takav sam ja. 538 00:29:16,640 --> 00:29:19,200 Htio mi to ili ne, ja sam takav. 539 00:29:31,680 --> 00:29:32,240 Bahar 540 00:29:33,440 --> 00:29:34,080 draga, 541 00:29:34,960 --> 00:29:35,600 dijete 542 00:29:35,920 --> 00:29:37,120 Ne zovi me dušo. 543 00:29:37,840 --> 00:29:39,600 Sačuvajte svoje slatke riječi 544 00:29:39,600 --> 00:29:41,040 za onu tvoju kurvu. 545 00:29:41,440 --> 00:29:44,000 Udari me, hajde, udari, ne puštaj to. 546 00:29:53,600 --> 00:29:55,440 Ja ću te dovesti u red. 547 00:29:58,000 --> 00:29:59,840 A kako, vidjet ćete. 548 00:30:37,760 --> 00:30:39,600 Mama, mama 549 00:30:41,680 --> 00:30:43,120 Zašto si me ostavio? 550 00:30:44,400 --> 00:30:45,120 Zašto? 551 00:30:47,920 --> 00:30:49,120 Tako sam usamljena 552 00:30:51,760 --> 00:30:52,960 ali ne brini, 553 00:30:55,040 --> 00:30:56,480 Nisam zaboravio što 554 00:30:56,480 --> 00:30:57,520 taj čovjek ti je učinio. 555 00:30:58,320 --> 00:30:59,760 Neću ga natjerati da zaboravi. 556 00:31:05,280 --> 00:31:06,720 Jako si mi nedostajala, mama. 557 00:31:07,680 --> 00:31:08,560 Mamica. 558 00:31:21,840 --> 00:31:23,280 (telefon zvoni) 559 00:31:30,800 --> 00:31:31,600 Da? 560 00:31:34,240 --> 00:31:34,880 Što? 561 00:31:36,960 --> 00:31:38,000 Što to govoriš? 562 00:31:40,640 --> 00:31:41,440 hajde 563 00:31:42,160 --> 00:31:44,160 Ta policajka mi je vidjela lice. 564 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 Pustit ćeš je da živi? 565 00:31:49,360 --> 00:31:50,480 Ne možeš mi to učiniti. 566 00:31:52,960 --> 00:31:53,920 prokletstvo. 567 00:32:01,280 --> 00:32:01,920 Zdravo? 568 00:32:02,480 --> 00:32:03,680 Daj mi odmah Esmer. 569 00:32:03,760 --> 00:32:04,400 Brz. 570 00:32:08,800 --> 00:32:10,400 (telefon zvoni) 571 00:32:17,520 --> 00:32:18,160 halo 572 00:32:18,640 --> 00:32:20,080 Misija je otkazana, Esmer. 573 00:32:20,880 --> 00:32:21,760 Pusti je. 574 00:32:23,840 --> 00:32:24,960 Da gospodine. 575 00:32:41,840 --> 00:32:43,840 Ništa ne ide po planu. 576 00:32:46,160 --> 00:32:47,920 Sićušni kukac može uništiti 577 00:32:47,920 --> 00:32:49,840 sto puta lijepa biljka. 578 00:32:50,480 --> 00:32:51,520 lukavo, 579 00:32:51,920 --> 00:32:53,360 malo pomalo. 580 00:32:55,120 --> 00:32:56,560 Što se dogodilo s promjenom planova? 581 00:32:57,920 --> 00:32:59,680 Ne znam zašto običnog policajca 582 00:32:59,680 --> 00:33:01,760 život je tako važan za ljude tamo gore. 583 00:33:02,560 --> 00:33:04,160 Pitam se je li to tko bitan. 584 00:33:05,280 --> 00:33:07,600 Ili sam ja taj koji nije bitan? 585 00:33:09,680 --> 00:33:11,760 Mora postojati nešto što sam propustio. 586 00:33:14,480 --> 00:33:17,680 Možda je preblizu, ali ne vidim ga. 587 00:33:19,760 --> 00:33:20,640 To nije moguće. 588 00:33:22,240 --> 00:33:23,760 Nitko te ne može izdati. 589 00:33:28,160 --> 00:33:29,920 Gledaj naše prijatelje, Crusader. 590 00:33:31,200 --> 00:33:33,600 Je li bilo ikakvih promjena u njihovim životima, 591 00:33:33,920 --> 00:33:35,440 Želim znati što jedu, što nose 592 00:33:35,920 --> 00:33:38,800 ljudi kod kojih idu, ljudi koje mrze, 593 00:33:39,040 --> 00:33:41,360 čak i one koje su uzeli u svoje krevete. 594 00:33:43,120 --> 00:33:44,160 Da gospodine. 595 00:33:44,800 --> 00:33:46,000 Usput, Crusader 596 00:33:47,040 --> 00:33:49,520 ponovno krećemo s otpremom robe. 597 00:33:50,800 --> 00:33:51,840 Puno je to. 598 00:33:52,560 --> 00:33:54,160 Nazovite naše talijanske prijatelje. 599 00:33:54,720 --> 00:33:56,720 Brod će pristati za dva dana. 600 00:34:00,720 --> 00:34:04,400 Da, nahranimo vas malo. 601 00:34:09,520 --> 00:34:11,040 O čemu pričaju 602 00:34:11,200 --> 00:34:12,800 šaputanje nasamo? 603 00:34:14,080 --> 00:34:16,400 Kako da znam ako ti ne znaš? 604 00:34:16,880 --> 00:34:18,560 Nije li to tvoj muž tamo? 605 00:34:19,760 --> 00:34:22,160 U pravu si, saznat ću. 606 00:34:25,120 --> 00:34:27,920 Jako sam se trudila, ali on neće reći. 607 00:34:36,880 --> 00:34:38,400 Nešto nije u redu, dragi Şükran? 608 00:34:38,720 --> 00:34:39,280 Ne. 609 00:34:40,000 --> 00:34:42,720 Zašto onda stojiš iznad nas? 610 00:34:44,000 --> 00:34:45,360 Zar nemaš posla? 611 00:34:45,520 --> 00:34:46,240 Pa ima, zašto 612 00:34:46,400 --> 00:34:48,400 nemoj doći ovamo i pružiti mi ruku. 613 00:34:48,720 --> 00:34:50,720 Sve su se stvari gomilale ispred vrata. 614 00:34:50,800 --> 00:34:51,760 Hoćeš da ga nosim? 615 00:34:52,640 --> 00:34:54,800 Reci djeci da se pozabave njima draga. 616 00:34:56,960 --> 00:34:58,720 Imamo još malo posla s Hasanom. 617 00:35:01,840 --> 00:35:02,640 Pa hajde. 618 00:35:15,840 --> 00:35:16,960 O čemu su pričali? 619 00:35:17,280 --> 00:35:18,800 Smišljaju nešto ali 620 00:35:19,360 --> 00:35:21,040 uskoro ćemo saznati. 621 00:35:21,600 --> 00:35:23,280 Samo je rekao da je siroče. 622 00:35:24,000 --> 00:35:26,080 Jeste li sigurni da gospodin Süleyman zna toliko? 623 00:35:26,080 --> 00:35:26,880 Da, siguran sam. 624 00:35:27,440 --> 00:35:28,720 Znao bih da laže. 625 00:35:30,240 --> 00:35:31,920 Zapravo sam i ja nešto naučio. 626 00:35:32,960 --> 00:35:34,560 Reci mi što si naučio. 627 00:35:35,040 --> 00:35:37,120 Esmer je tražila nekoga. 628 00:35:37,520 --> 00:35:39,280 Znam da je djevojka, ali 629 00:35:39,760 --> 00:35:41,200 nitko ne zna zašto je traži. 630 00:35:44,320 --> 00:35:46,240 Mislio sam da je to nešto ali 631 00:35:46,640 --> 00:35:47,920 Ne znam hoće li nam to pomoći. 632 00:35:52,320 --> 00:35:53,840 Što ćemo sada, gospođice Rosa? 633 00:35:55,120 --> 00:35:56,560 Postoji samo jedna stvar za učiniti, Hasane. 634 00:35:57,360 --> 00:35:58,720 Razgovaraj s Esmer. 635 00:35:59,520 --> 00:36:00,800 Razgovarat ću s njim. 636 00:36:01,840 --> 00:36:02,960 Saznat ću 637 00:36:03,200 --> 00:36:04,320 ako je on moj sin. 638 00:37:03,520 --> 00:37:04,160 Tata. 639 00:37:04,880 --> 00:37:05,440 Oh, dušo. 640 00:37:11,280 --> 00:37:11,920 Aylin. 641 00:37:12,320 --> 00:37:13,520 Što radiš, djevojko? 642 00:37:15,600 --> 00:37:16,480 Što je s kovčegom? 643 00:37:19,040 --> 00:37:19,600 Tata 644 00:37:20,640 --> 00:37:21,920 Moram otići odavde, 645 00:37:22,400 --> 00:37:24,080 ovu kuću malo. 646 00:37:25,360 --> 00:37:26,960 Moram biti sam. 647 00:37:28,800 --> 00:37:30,560 Dođi ovamo, dođi ovamo. 648 00:37:37,680 --> 00:37:39,280 Reci mi što se događa. 649 00:37:42,560 --> 00:37:43,680 Želim razvod. 650 00:37:45,200 --> 00:37:48,400 Pa bih volio biti sam, razmisli o tome. 651 00:37:56,160 --> 00:37:58,160 Ender nam je sve rekao, djevojko. 652 00:37:59,520 --> 00:38:01,040 Svađa koju ste imali sinoć 653 00:38:01,040 --> 00:38:02,720 i mali problemi. 654 00:38:03,040 --> 00:38:03,760 Malo? 655 00:38:04,160 --> 00:38:04,960 Ali, tata, rekao sam ti... 656 00:38:04,960 --> 00:38:05,840 Slušaj me, Aylin. 657 00:38:07,040 --> 00:38:08,560 Ne pali svoju kuću da prestrašiš miša. 658 00:38:09,920 --> 00:38:11,600 To se događa u svakoj obitelji. 659 00:38:12,240 --> 00:38:12,880 tata, 660 00:38:13,600 --> 00:38:14,720 Nije to tako jednostavno. 661 00:38:17,680 --> 00:38:18,880 Ti si moja kći. 662 00:38:19,760 --> 00:38:21,920 Možeš to riješiti ako želiš. 663 00:38:22,240 --> 00:38:24,400 Ne liči na tebe da tako naglo odustaneš. 664 00:38:27,200 --> 00:38:28,800 Ne znaš kroz što sam prošao. 665 00:38:30,560 --> 00:38:30,880 ja znam 666 00:38:32,080 --> 00:38:34,160 I vidim te kako bježiš. 667 00:38:35,760 --> 00:38:36,880 Važna stvar je... 668 00:38:38,800 --> 00:38:40,080 Znate, razvod nije 669 00:38:41,440 --> 00:38:42,320 nešto ovo 670 00:38:42,720 --> 00:38:44,880 obitelj mogla prihvatiti. 671 00:38:46,400 --> 00:38:48,400 Znaš li što govoriš, tata? 672 00:38:50,400 --> 00:38:51,680 Očekuješ da to trpim 673 00:38:51,760 --> 00:38:52,960 ovaj brak ne želim? 674 00:38:54,960 --> 00:38:55,200 Moja djevojka 675 00:38:55,360 --> 00:38:55,760 Moja djevojka 676 00:38:57,280 --> 00:38:58,800 ne može se razvesti od muža. 677 00:39:00,480 --> 00:39:02,400 Nismo te odgojili da budeš bjegunac 678 00:39:02,400 --> 00:39:04,000 pred nedaćama. 679 00:39:05,120 --> 00:39:08,160 Ti ćeš ostati i boriti se za svoj brak. 680 00:39:08,720 --> 00:39:09,360 Tata. 681 00:39:09,920 --> 00:39:11,360 Još ćemo razgovarati o ovome 682 00:39:11,360 --> 00:39:12,560 kad tvoja majka dođe. 683 00:39:16,480 --> 00:39:18,240 Sada idi, raspakiraj taj kofer. 684 00:39:26,800 --> 00:39:27,120 H 685 00:39:43,680 --> 00:39:44,880 Dobrodošli, gospođice Meral. 686 00:39:44,880 --> 00:39:45,840 Halo, je li moj sin na mjestu? 687 00:39:45,920 --> 00:39:47,120 Naravno, javit ću mu. 688 00:39:51,520 --> 00:39:53,360 Gospodine Timur, gospođa Meral je ovdje. 689 00:39:53,760 --> 00:39:54,880 Izvolite, gospodine. 690 00:39:56,960 --> 00:39:58,400 Dobro došla, mama. 691 00:39:58,560 --> 00:39:59,600 Kakvo ugodno iznenađenje. 692 00:40:00,880 --> 00:40:02,080 Hvala ti draga moja. 693 00:40:02,320 --> 00:40:04,240 Čemu dugujem ovaj posjet, majko? 694 00:40:04,560 --> 00:40:06,240 Došao sam posjetiti sina. 695 00:40:06,640 --> 00:40:09,200 Treba li postojati razlog? 696 00:40:12,720 --> 00:40:14,080 Ne, naravno da ne, 697 00:40:14,240 --> 00:40:15,760 Baš sam iznenađena. 698 00:40:15,920 --> 00:40:18,080 Popijmo finu kavu. 699 00:40:18,560 --> 00:40:19,920 Odmah, gospodine. 700 00:40:21,040 --> 00:40:21,920 Da, gospodine? 701 00:40:22,320 --> 00:40:25,200 Feride, dvije turske kave za nas. 702 00:40:25,200 --> 00:40:26,080 Da gospodine. 703 00:40:27,840 --> 00:40:29,600 Odmor ti je dobro došao, Timure. 704 00:40:29,920 --> 00:40:32,320 Izgledate zdravo i pri svijesti. 705 00:40:33,600 --> 00:40:35,280 Da, da, bilo je dobro. 706 00:40:37,440 --> 00:40:39,840 Ti i Nedret ste dobro, zar ne, Timure? 707 00:40:40,480 --> 00:40:43,040 Ne, mama, zašto to govoriš? 708 00:40:43,600 --> 00:40:44,800 Ništa. ne znam 709 00:40:45,440 --> 00:40:47,200 Kao da sam se tako osjećao. 710 00:40:48,080 --> 00:40:48,960 kako god, 711 00:40:49,280 --> 00:40:50,480 tvoja sestra ima problema 712 00:40:50,480 --> 00:40:51,680 sa svojim mužem. 713 00:40:52,080 --> 00:40:53,520 Sinoć nije otišla kući. 714 00:40:55,280 --> 00:40:56,800 Ender je razgovarao s nama. 715 00:40:56,880 --> 00:40:58,080 Naravno, ne govori sve 716 00:40:58,080 --> 00:40:59,280 jer on je čovjek pun poštovanja. 717 00:40:59,600 --> 00:41:00,160 (Kucanje na vrata.) 718 00:41:00,160 --> 00:41:00,800 dođi 719 00:41:02,080 --> 00:41:04,720 Timure, zašto ne razgovaraš nasamo? 720 00:41:06,560 --> 00:41:08,400 Ne bi bilo u redu da ja pričam, mama. 721 00:41:09,280 --> 00:41:10,640 Oni su odrasli, 722 00:41:11,680 --> 00:41:14,480 kako bi sami mogli riješiti svoje probleme. 723 00:41:15,440 --> 00:41:16,560 Naravno da jesu ali 724 00:41:18,240 --> 00:41:21,120 svima je potrebna pomoć u teškim vremenima. 725 00:41:21,600 --> 00:41:24,080 Trebali bismo biti s Aylin kao njezina obitelj. 726 00:41:24,560 --> 00:41:25,760 Moramo biti podrška. 727 00:41:26,480 --> 00:41:28,400 Moramo dati sve od sebe, zar ne? 728 00:41:31,440 --> 00:41:32,960 Ova obitelj uvijek podržava Aylin, 729 00:41:32,960 --> 00:41:33,920 iz nekog razloga. 730 00:41:35,360 --> 00:41:37,760 Što bi to odjednom trebalo značiti? 731 00:41:38,160 --> 00:41:39,360 Ne odjednom mama. 732 00:41:39,680 --> 00:41:40,640 Uvijek je tako. 733 00:41:40,800 --> 00:41:43,600 Uvijek su to njeni problemi, njene želje 734 00:41:44,000 --> 00:41:45,280 sve njene želje, 735 00:41:45,760 --> 00:41:49,360 brineš li se kroz što sam prošao? 736 00:41:49,840 --> 00:41:50,400 Uh-ha. 737 00:41:50,800 --> 00:41:52,160 o cemu pricas 738 00:41:52,720 --> 00:41:53,920 Je li ikada tako? 739 00:41:54,960 --> 00:41:55,200 K 740 00:42:04,160 --> 00:42:05,280 Bio si stariji i 741 00:42:06,320 --> 00:42:07,920 nikad nisi bio problem, 742 00:42:08,000 --> 00:42:09,680 bio si dijete bez problema. 743 00:42:10,960 --> 00:42:12,720 Ali to ne znači da jesmo 744 00:42:12,720 --> 00:42:14,000 manje zainteresiran za tebe, sine. 745 00:42:17,680 --> 00:42:19,680 Stvarno tako misliš, majko? 746 00:42:21,280 --> 00:42:22,880 Drugačije je nezamislivo. 747 00:42:25,200 --> 00:42:25,760 kako god, 748 00:42:26,240 --> 00:42:27,360 u pravu si, mama. 749 00:42:28,320 --> 00:42:30,080 Ne brini o tome što govorim. 750 00:42:31,200 --> 00:42:32,080 Ne brini. 751 00:42:32,400 --> 00:42:33,920 Razgovarat ću s Enderom jednom. 752 00:42:34,480 --> 00:42:35,440 Hvala draga. 753 00:42:36,480 --> 00:42:38,560 Ne dopusti da ti više stojim na putu. 754 00:42:39,840 --> 00:42:40,800 U redu, mama. 755 00:42:46,640 --> 00:42:48,080 Dođi s djecom ovaj vikend, 756 00:42:48,160 --> 00:42:48,720 u redu, dušo? 757 00:42:48,960 --> 00:42:50,160 Da, mama, doći ćemo. 758 00:42:53,600 --> 00:42:54,400 Bok. 759 00:42:54,720 --> 00:42:55,440 doviđenja doviđenja. 760 00:43:04,400 --> 00:43:05,920 Oh, mama! 761 00:43:08,240 --> 00:43:09,360 Ti ne bi prihvatio istinu 762 00:43:09,360 --> 00:43:10,400 čak i kad bih ti rekao. 763 00:43:43,520 --> 00:43:43,760 K 764 00:43:57,680 --> 00:43:59,040 Pali smo na pod od smijeha 765 00:43:59,120 --> 00:44:00,320 kad smo ga takvog vidjeli. 766 00:44:02,400 --> 00:44:03,280 Aylin 767 00:44:03,840 --> 00:44:05,760 Oh, dušo, kako si lijepa. 768 00:44:11,440 --> 00:44:12,080 ljubavi moja. 769 00:44:12,400 --> 00:44:13,120 dušo. 770 00:44:13,520 --> 00:44:14,960 Kako lijepo, vidi, opet smo zajedno. 771 00:44:15,200 --> 00:44:16,000 obećavam ti, 772 00:44:16,000 --> 00:44:17,840 od sada će sve biti drugačije. 773 00:44:18,400 --> 00:44:19,040 vidjet ćeš. 774 00:44:19,760 --> 00:44:22,240 Usrećit ću te, vjeruj mi. 775 00:44:23,200 --> 00:44:23,440 H 776 00:44:24,160 --> 00:44:27,040 Draga, idemo na romantičnu večeru. 777 00:44:27,920 --> 00:44:29,360 Svidjet će ti se gdje idemo. 778 00:44:30,000 --> 00:44:32,160 Zabavite se, djeco. Uživati. 779 00:44:32,400 --> 00:44:33,600 Niste se mogli brinuti jedno za drugo 780 00:44:33,600 --> 00:44:34,880 zbog sveg posla. 781 00:44:35,360 --> 00:44:37,760 Mama, ne pitaj. Hoćemo li izaći, ljubavi? 782 00:44:39,200 --> 00:44:40,240 Dobro veče, majko. 783 00:44:41,040 --> 00:44:42,400 Dobro veče, djeco. 784 00:44:42,720 --> 00:44:43,440 Hajde draga. 785 00:44:50,880 --> 00:44:52,560 Vlasnica hotela je žena po imenu Rosa. 786 00:44:53,600 --> 00:44:54,560 Čini se da ona nema život 787 00:44:54,640 --> 00:44:55,200 izvan hotela. 788 00:44:56,000 --> 00:44:56,960 Ona je samo obična osoba. 789 00:44:58,320 --> 00:44:59,360 Nije li previše redovito, 790 00:45:00,160 --> 00:45:01,360 dovoljno sumnjivo? 791 00:45:01,760 --> 00:45:02,400 čekaj. 792 00:45:03,200 --> 00:45:04,880 Dolazim do onoga što je stvarno zanimljivo. 793 00:45:05,360 --> 00:45:06,640 Provjerili smo hotelsku evidenciju. 794 00:45:07,040 --> 00:45:07,920 Nećete vjerovati. 795 00:45:08,240 --> 00:45:10,560 Cijeli hotel gotovo da nema mušterija. 796 00:45:10,720 --> 00:45:12,720 Zero, prošli smo sve zapise. 797 00:45:13,280 --> 00:45:14,880 Nije li to nevjerojatno? 798 00:45:15,600 --> 00:45:18,800 To znači da Miss Rosa ima tajni prihod 799 00:45:19,200 --> 00:45:21,360 ili tajne kupce koje nismo poznavali. 800 00:45:24,160 --> 00:45:25,120 Dakle, bit je 801 00:45:25,440 --> 00:45:27,120 U svakom slučaju, pratimo je. 802 00:45:27,200 --> 00:45:27,920 U redu, brate. 803 00:45:29,360 --> 00:45:30,560 Zar nije udana? 804 00:45:31,440 --> 00:45:32,560 Evo bombe. 805 00:45:33,120 --> 00:45:35,440 Nećete vjerovati čija je djevojka. 806 00:45:40,560 --> 00:45:41,680 Reci mi, tko je to? 807 00:45:45,280 --> 00:45:46,400 Süleyman Çesen. 808 00:45:49,040 --> 00:45:49,920 Tko si rekao? 809 00:45:50,240 --> 00:45:51,200 Čuo si što sam rekao. 810 00:45:54,320 --> 00:45:57,120 (telefon zvoni) 811 00:45:58,640 --> 00:45:59,760 Güray Oče, što se događa? 812 00:46:01,600 --> 00:46:02,240 U redu. 813 00:46:02,480 --> 00:46:03,040 ja dolazim 814 00:46:03,200 --> 00:46:03,920 Što se dogodilo? 815 00:46:05,280 --> 00:46:06,960 Nazli je budna. 816 00:46:07,120 --> 00:46:09,360 Hej, hej, idem s tobom. 817 00:46:13,680 --> 00:46:14,960 Nema mjesta. 818 00:46:17,120 --> 00:46:18,160 Oprostite. 819 00:46:18,160 --> 00:46:18,800 Da, gospodine? 820 00:46:26,080 --> 00:46:26,640 Nazlı. 821 00:46:28,960 --> 00:46:30,000 Nazlı, dušo. 822 00:46:32,720 --> 00:46:34,160 Bogu hvala. 823 00:46:37,760 --> 00:46:38,480 znala sam. 824 00:46:39,440 --> 00:46:40,960 Znao sam da me nećeš ostaviti. 825 00:46:50,000 --> 00:46:51,280 Ali, dobro si, zar ne? 826 00:46:51,920 --> 00:46:53,680 Ne, ne, nije ništa. 827 00:46:54,240 --> 00:46:55,360 to je samo ogrebotina. 828 00:46:57,200 --> 00:46:57,840 ljubavi moja. 829 00:47:07,680 --> 00:47:09,760 Saznat ću tko ti je ovo napravio, Nazlı. 830 00:47:10,960 --> 00:47:12,320 Vidjeli ste ih, zar ne? 831 00:47:13,600 --> 00:47:14,960 Sigurno ste im vidjeli lica. 832 00:47:18,080 --> 00:47:18,800 ne znam 833 00:47:19,680 --> 00:47:20,400 Zapamtite 834 00:47:20,880 --> 00:47:21,520 sve 835 00:47:22,000 --> 00:47:23,040 Želim da mi sve kažeš 836 00:47:23,120 --> 00:47:24,480 dogodilo te noći, svaki detalj. 837 00:47:25,840 --> 00:47:26,720 Hajde, dušo. 838 00:47:27,680 --> 00:47:28,960 Bolje natjeraj naše dečke 839 00:47:29,040 --> 00:47:30,560 odmah nacrtaj skicu, ha? 840 00:47:31,760 --> 00:47:33,120 ne sjećam se. 841 00:47:33,760 --> 00:47:36,160 Želim sve znati, reci mi. 842 00:47:37,440 --> 00:47:39,120 Ovi dečki očito znati za raciju. 843 00:47:40,080 --> 00:47:42,560 Inače ne bi dobili tako lako to riješiti, zar ne? 844 00:47:43,520 --> 00:47:44,560 Hajde, dušo. 845 00:47:50,240 --> 00:47:51,360 Opkoljeni ste. 846 00:47:52,080 --> 00:47:53,360 Ne možeš nikuda pobjeći. 847 00:47:54,240 --> 00:47:55,520 Zaustavite policiju! 848 00:47:55,840 --> 00:47:56,480 Ali! 849 00:48:02,080 --> 00:48:03,680 Nazli, Nazli, Nazli! 850 00:48:07,120 --> 00:48:07,360 2 851 00:48:08,320 --> 00:48:11,520 Ne! 852 00:48:13,120 --> 00:48:13,760 ljubavi moja. 853 00:48:17,040 --> 00:48:19,040 Curo moja, Nazlı, što ti se dogodilo? 854 00:48:34,560 --> 00:48:35,440 Kako to? 855 00:48:45,920 --> 00:48:47,760 Zašto se ona tako ponaša, Güray oče? 856 00:48:50,560 --> 00:48:51,520 u redu je 857 00:48:52,400 --> 00:48:53,600 Samo se boji. 858 00:48:54,080 --> 00:48:55,600 Ona nema razloga za strah. 859 00:48:56,480 --> 00:48:57,680 Znaš da je to samo 860 00:48:57,680 --> 00:48:58,480 nas dvoje u sobi. 861 00:48:59,760 --> 00:49:00,400 ja znam 862 00:49:04,240 --> 00:49:05,200 Što se događa, oče? 863 00:49:05,920 --> 00:49:07,120 ništa ne razumijem. 864 00:49:11,760 --> 00:49:13,440 Njezin nas je liječnik upozorio. 865 00:49:14,960 --> 00:49:15,840 rekao je... 866 00:49:17,120 --> 00:49:18,080 Incident u kojem je bila, 867 00:49:18,720 --> 00:49:19,680 operacije 868 00:49:24,000 --> 00:49:26,080 mogli bi izazvati amneziju. 869 00:49:27,360 --> 00:49:27,920 mislim... 870 00:49:30,880 --> 00:49:32,400 to je prirodno. 871 00:49:44,160 --> 00:49:45,760 (Zvono na vratima) 872 00:50:20,960 --> 00:50:21,760 gospođice Rosa. 873 00:50:21,920 --> 00:50:23,360 Halo, mogu li ući? 874 00:50:24,480 --> 00:50:25,040 Molim. 875 00:50:27,600 --> 00:50:28,240 Izvoli. 876 00:50:37,520 --> 00:50:40,080 Kuća ti je lijepa, imaš ukusa 877 00:50:47,600 --> 00:50:48,880 Je li se nešto dogodilo gospodinu Süleymanu? 878 00:50:49,200 --> 00:50:49,840 Ne 879 00:50:50,880 --> 00:50:52,640 Samo sam htio razgovarati s tobom. 880 00:50:54,960 --> 00:50:56,240 Mogu li dobiti čašu vode? 881 00:51:14,880 --> 00:51:15,600 žao mi je 882 00:51:16,240 --> 00:51:17,760 Ne želim biti nepristojan, ali... 883 00:51:20,160 --> 00:51:20,720 ali 884 00:51:21,360 --> 00:51:22,720 Mogu li pitati zašto ste ovdje? 885 00:51:25,040 --> 00:51:25,680 Naravno. 886 00:51:29,120 --> 00:51:31,120 Mislim da je ovo ogrlica koju si izgubio. 887 00:51:32,560 --> 00:51:33,440 Jeste li ga pronašli? 888 00:51:37,040 --> 00:51:38,320 Donio sam ga čim sam ga našao. 889 00:51:41,920 --> 00:51:44,000 Znam da ti to puno znači. 890 00:51:45,520 --> 00:51:46,160 da 891 00:51:46,560 --> 00:51:47,360 vrlo vrijedan. 892 00:51:50,560 --> 00:51:51,520 Hvala. 893 00:51:54,640 --> 00:51:56,720 Zašto je toliko dragocjen? 894 00:52:05,520 --> 00:52:07,600 Pripadalo je nekom meni važnom. 895 00:52:09,760 --> 00:52:11,120 Netko iz vaše obitelji? 896 00:52:15,680 --> 00:52:17,920 Da, ona je bila moja obitelj. 897 00:52:19,760 --> 00:52:21,280 I još je živa? 898 00:52:25,520 --> 00:52:26,080 ne znam 899 00:52:26,800 --> 00:52:27,920 Ako je živa 900 00:52:29,040 --> 00:52:31,760 Sigurna sam da jedva čeka da te upozna. 901 00:52:35,680 --> 00:52:36,720 (Zvono na vratima.) 902 00:52:44,400 --> 00:52:46,160 Esmer, znam da si unutra. 903 00:52:46,240 --> 00:52:47,520 otvori vrata. 904 00:52:47,520 --> 00:52:50,000 Ili ću provaliti, znaš da hoću. 905 00:52:50,560 --> 00:52:51,440 Esmer. 906 00:52:52,320 --> 00:52:54,560 Čujem korake, otvori vrata. 907 00:52:54,640 --> 00:52:55,440 Je li to Bahar? 908 00:52:55,920 --> 00:52:57,040 Nemoj me izluđivati. 909 00:52:57,200 --> 00:52:58,240 Bila bi to katastrofa za Bahar 910 00:52:58,240 --> 00:52:59,040 vidjeti me ovdje. 911 00:52:59,680 --> 00:53:01,440 Izmislit će puno laži i 912 00:53:01,440 --> 00:53:02,400 reci njegovom ocu. 913 00:53:04,560 --> 00:53:05,440 Što ćemo učiniti? 914 00:53:06,880 --> 00:53:07,440 Esmer. 915 00:53:07,520 --> 00:53:08,320 Dođi sa mnom. 916 00:53:08,320 --> 00:53:10,080 Rekao sam otvori ova vrata. 917 00:53:10,800 --> 00:53:12,640 Ja to ne kupujem. 918 00:53:13,120 --> 00:53:14,800 Otvori ova vrata odmah. 919 00:53:15,120 --> 00:53:16,800 Ulazim, Esmer. 920 00:53:17,840 --> 00:53:20,560 Esmer, govorim ti da otvoriš ova vrata. 921 00:53:21,280 --> 00:53:23,360 Samo naprijed, odmah ću je poslati. 922 00:53:30,000 --> 00:53:31,520 Otvori vrata, Esmer. 923 00:53:33,680 --> 00:53:34,560 Konačno. 924 00:53:36,080 --> 00:53:36,720 Bahar. 925 00:53:39,280 --> 00:53:40,160 što hoćeš 926 00:53:41,600 --> 00:53:43,520 Što da želim, ti, naravno. 927 00:53:43,520 --> 00:53:44,400 Ne možeš doći ovamo svaki put 928 00:53:44,480 --> 00:53:45,200 osjećaš se tako. 929 00:53:45,600 --> 00:53:47,360 Otići. Trenutno nisam dostupan. 930 00:53:50,560 --> 00:53:51,120 Što je ovo? 931 00:53:51,680 --> 00:53:53,520 Sigurno ste imali vrlo važan posao. 932 00:53:54,160 --> 00:53:56,400 Pogledaj se, pogledaj se. 933 00:53:56,720 --> 00:53:57,920 Obukli ste se prije nego ste otvorili vrata 934 00:53:57,920 --> 00:53:58,480 zar ne? 935 00:53:58,640 --> 00:53:59,840 Ima li žena u ovoj kući? 936 00:54:00,080 --> 00:54:01,600 Rekoh, ima li žena? 937 00:54:02,000 --> 00:54:03,520 Gdje si sakrio svoju kurvu? 938 00:54:03,920 --> 00:54:05,040 Gdje? 939 00:54:05,760 --> 00:54:06,800 Je li dolje, zar ne? 940 00:54:07,120 --> 00:54:08,640 Gdje si sakrio svoju kurvu? 941 00:54:09,040 --> 00:54:11,520 Gdje je, zar nije dolje? 942 00:54:11,760 --> 00:54:13,600 Je li u tvojoj spavaćoj sobi, pusti me! 943 00:54:22,160 --> 00:54:24,080 Pa, dobro, dobro, ne mogu vjerovati. 944 00:54:24,080 --> 00:54:25,360 Upravljaš li i jednim i drugim mojim ocem 945 00:54:25,360 --> 00:54:26,320 i Crusader zajedno? 946 00:54:26,320 --> 00:54:27,120 Ne budi smiješna, Bahar, 947 00:54:27,120 --> 00:54:28,000 o čemu pričaš 948 00:54:28,160 --> 00:54:30,160 Da vidimo što će tata misliti o ovome? 949 00:54:30,240 --> 00:54:32,560 -Da vidimo što ćeš mu reći? -Jedna sekunda. 950 00:54:33,520 --> 00:54:34,240 Bahar. 951 00:54:34,480 --> 00:54:36,000 Miss Rosa me upravo dovela 952 00:54:36,000 --> 00:54:37,120 križ sam izgubio, to je sve. 953 00:54:37,680 --> 00:54:39,280 Nemoj učiniti ništa glupo. 954 00:54:39,280 --> 00:54:41,600 To je dobar izgovor, ali ja ne kupujem. 955 00:54:41,920 --> 00:54:43,440 Neću to kupiti, razumiješ? 956 00:54:44,880 --> 00:54:46,880 Bahar nemoj me izluđivati, odlazi. 957 00:54:46,880 --> 00:54:47,760 -Samo malo. - Rekao sam idi. 958 00:54:47,840 --> 00:54:48,480 Otići! 959 00:54:48,480 --> 00:54:49,920 Pusti, neću ići! 960 00:54:49,920 --> 00:54:50,960 Ne odlazim do 961 00:54:51,040 --> 00:54:52,240 Znam što se ovdje događa. 962 00:54:52,560 --> 00:54:53,760 -Bahar. -Ne diraj me! 963 00:54:58,320 --> 00:55:00,000 Htjela sam sama donijeti ogrlicu. 964 00:55:00,880 --> 00:55:02,000 Mislim da je bila greška. 965 00:55:02,960 --> 00:55:03,760 žao mi je 966 00:55:04,320 --> 00:55:05,760 Sve se dogodilo zbog mene. 967 00:55:06,240 --> 00:55:07,200 žao mi je 968 00:55:24,560 --> 00:55:27,280 Ovo nije gotovo, ovo nije gotovo. 969 00:55:27,360 --> 00:55:29,600 Idi, odlazi, djevojko, odlazi! 970 00:55:30,560 --> 00:55:32,720 -Pusti. -Što god da radiš, odlazi dovraga. 971 00:56:01,680 --> 00:56:02,880 Sviđa li ti se ovdje, draga? 972 00:56:03,360 --> 00:56:03,920 Dobro. 973 00:56:05,600 --> 00:56:08,000 Ako želiš, možemo ići plesati kasnije, ha? 974 00:56:08,880 --> 00:56:10,560 Kao kad smo bili studenti. 975 00:56:12,560 --> 00:56:13,920 Želim otići kući i odmoriti se. 976 00:56:14,800 --> 00:56:15,920 Sutra imam puno posla. 977 00:56:18,480 --> 00:56:20,080 Znam sve o tvom poslu. 978 00:56:22,320 --> 00:56:23,280 kako to misliš 979 00:56:24,000 --> 00:56:25,200 Vrlo ste zaposleni, zar ne? 980 00:56:25,920 --> 00:56:26,960 Isto koliko i ti. 981 00:56:29,600 --> 00:56:31,120 Želiš li mi nešto reći? 982 00:56:31,440 --> 00:56:32,080 Kao što? 983 00:56:36,720 --> 00:56:37,360 ne znam 984 00:56:37,840 --> 00:56:39,600 Možda ti nešto olakša, 985 00:56:39,680 --> 00:56:41,760 čini da se osjećate bolje kad to kažeš, ha? 986 00:56:42,160 --> 00:56:43,440 Ne razumijem te, Ender. 987 00:56:43,680 --> 00:56:44,320 Što to govoriš? 988 00:56:46,640 --> 00:56:47,520 ti si... 989 00:56:48,880 --> 00:56:50,240 lažljivac. ti si lažljivac. 990 00:56:58,480 --> 00:56:59,280 Odlazim odavde. 991 00:56:59,840 --> 00:57:02,720 Sjedni, nismo još završili razgovor. Sjesti. 992 00:57:10,960 --> 00:57:11,760 Pitao sam te nešto. 993 00:57:13,440 --> 00:57:14,560 - Idemo tamo. -Aha. 994 00:57:14,640 --> 00:57:15,200 Izvoli. 995 00:57:15,440 --> 00:57:18,080 Aylins je ovdje, pa idemo pozdraviti. 996 00:57:18,480 --> 00:57:19,200 Nema veze. 997 00:57:19,680 --> 00:57:22,000 Nisam raspoložen za Ender ili Aylin odmah sada. 998 00:57:22,160 --> 00:57:23,200 Hajde draga. 999 00:57:23,360 --> 00:57:25,440 ti si luda idemo. 1000 00:57:26,000 --> 00:57:26,640 hajde 1001 00:57:27,840 --> 00:57:28,880 Bok. 1002 00:57:28,880 --> 00:57:29,440 slušaj me 1003 00:57:30,400 --> 00:57:32,960 -Hej, Timure, što ima? -Dobro veče golupčići. 1004 00:57:33,440 --> 00:57:35,200 Hvala vam, uživajte u obroku. 1005 00:57:35,840 --> 00:57:36,720 Zdravo draga. 1006 00:57:38,000 --> 00:57:39,200 Sjedni, brate. 1007 00:57:40,560 --> 00:57:43,520 Nemojmo vas gnjaviti, možda imate o čemu razgovarati. 1008 00:57:43,760 --> 00:57:45,040 Nema šanse. 1009 00:57:45,120 --> 00:57:47,280 Molim vas, sjednite, dođite Timur, Nedret. 1010 00:57:47,280 --> 00:57:48,000 Hajde, sjedni, sjedni. 1011 00:57:51,120 --> 00:57:53,040 Mama pretjeruje, kao i obično. 1012 00:57:53,680 --> 00:57:56,720 I to ju je smetalo vas dvoje ste se svađali. 1013 00:57:57,120 --> 00:57:59,520 Naravno, kada je u pitanju njena kćer jedina, Aylin, 1014 00:57:59,840 --> 00:58:01,520 normalno je da je preosjetljiva. 1015 00:58:02,240 --> 00:58:04,400 Ne, bila je to samo mala svađa. 1016 00:58:04,400 --> 00:58:06,240 Stvari koje se događaju između svaki muž i žena. 1017 00:58:06,640 --> 00:58:07,440 Nije li tako, ljubavi moja? 1018 00:58:20,480 --> 00:58:21,920 Mislim da je malo ozbiljno. 1019 00:58:22,880 --> 00:58:24,160 Bolje da i ja idem. 1020 00:58:28,720 --> 00:58:30,800 Kako stoje stvari u bolnici? 1021 00:58:31,600 --> 00:58:33,120 Nije loše, dobro je. 1022 00:58:34,000 --> 00:58:34,240 N 1023 00:58:50,400 --> 00:58:52,640 Ne znam zašto jesi tako teško prema sebi. 1024 00:58:52,880 --> 00:58:56,480 da sam na tvom mjestu, Ne bih trpjela Endera ni minute. 1025 00:58:56,640 --> 00:58:58,240 Samo bih se razvela i uljepšala si dan. 1026 00:58:58,320 --> 00:58:59,600 Zašto onda staješ, Nedret? 1027 00:58:59,920 --> 00:59:01,200 Nešto vas koči? 1028 00:59:01,440 --> 00:59:02,720 Idi radi što god želiš. 1029 00:59:05,680 --> 00:59:07,200 Bojim se da ne mogu, Aylin. 1030 00:59:07,520 --> 00:59:09,520 Imam dvoje djece o kojima moram razmišljati. 1031 00:59:09,920 --> 00:59:13,280 A ja nemam posao, Nemam obitelj koja bi se brinula za mene. 1032 00:59:13,600 --> 00:59:17,360 Mislim, moram izdržati ovo mučenje, tvoj brat. 1033 00:59:19,760 --> 00:59:20,720 Nedret, molim te. 1034 00:59:23,680 --> 00:59:24,480 žao mi je 1035 00:59:27,040 --> 00:59:28,400 Nisam te htio uvrijediti. 1036 00:59:31,520 --> 00:59:32,800 Jako sam uzrujana. 1037 00:59:36,320 --> 00:59:38,720 Dobro, možda sam bio previše strejt. 1038 00:59:39,360 --> 00:59:41,200 Ali znam da nisi sretan. 1039 00:59:41,600 --> 00:59:42,720 Vidim, Aylin. 1040 00:59:49,680 --> 00:59:50,800 Hajde, dušo. 1041 00:59:51,600 --> 00:59:52,160 nemoj 1042 00:59:54,960 --> 00:59:56,720 Sam sam više nego ikad. 1043 00:59:58,560 --> 01:00:00,080 Nedostaje mi djetinjstvo. 1044 01:00:04,400 --> 01:00:07,120 Kao i tada, želim da me netko zaštiti. 1045 01:00:16,480 --> 01:00:18,160 34 DE0504 1046 01:00:18,480 --> 01:00:20,720 34 DE0504 1047 01:00:44,240 --> 01:00:46,160 Hvala ti što si se sastao s nama, Crusader. 1048 01:00:46,800 --> 01:00:49,680 Ovaj susret ostaje među nama, ne brini 1049 01:00:50,000 --> 01:00:51,520 Nemam što skrivati ​​ni od koga. 1050 01:01:06,640 --> 01:01:07,840 Kao što rekoh, Crusader 1051 01:01:08,560 --> 01:01:11,760 Süleyman Çesen ne moram znati za ovaj sastanak. 1052 01:01:12,240 --> 01:01:13,840 Zapravo, bolje da nije. 1053 01:01:14,400 --> 01:01:15,680 za tebe, naravno. 1054 01:01:22,480 --> 01:01:23,840 Nisam ovdje da slušam priču. 1055 01:01:24,640 --> 01:01:26,000 Reci mi zašto si me nazvao. 1056 01:01:50,240 --> 01:01:54,800 Svi znaju koliko je osjetljiv Süleyman Çesen govori o svojoj kćeri. 1057 01:02:00,480 --> 01:02:05,520 Što bi rekao da zna bili ste tako bliski s njegovom kćeri? 1058 01:02:07,600 --> 01:02:08,880 Mislim da mu se to ne bi svidjelo. 1059 01:02:09,200 --> 01:02:10,000 Dobro. 1060 01:02:11,520 --> 01:02:13,760 Pa ćemo se pozabaviti tobom, Crusaderu. 1061 01:02:27,360 --> 01:02:30,400 Nema razloga zašto ne bismo. 1062 01:02:33,760 --> 01:02:36,400 Nisam mislio da će biti ovako lako. 1063 01:02:41,760 --> 01:02:43,760 Misliš da sam se prodao, ha? 1064 01:02:44,640 --> 01:02:47,200 Misliš da bih izdao gdje Jedem kruh, ha? 1065 01:02:59,360 --> 01:03:00,560 Gdje su ostale fotografije? 1066 01:03:01,920 --> 01:03:03,200 Odbacit ću te za minutu. 1067 01:03:04,160 --> 01:03:06,720 Ako mi ne kažeš gdje su fotografije, ubit ću te. 1068 01:03:06,880 --> 01:03:09,760 Brate, brate, brate Bajram, jesi li dobro otvori vrata. 1069 01:03:09,920 --> 01:03:11,120 Otvori, otvori. 1070 01:03:11,440 --> 01:03:13,200 Brate Bayrame, zovem momke. 1071 01:03:21,520 --> 01:03:22,960 Dat ćeš mi sve fotografije. 1072 01:03:24,880 --> 01:03:25,440 Tamo. 1073 01:03:29,600 --> 01:03:30,160 Otvori ga. 1074 01:03:32,640 --> 01:03:33,280 Otvori ga. 1075 01:03:33,760 --> 01:03:34,320 Ovdje. 1076 01:03:36,160 --> 01:03:37,520 Jesam, Crusader. 1077 01:03:37,840 --> 01:03:40,240 Gledaj, nemoj me upucati. 1078 01:03:40,240 --> 01:03:41,440 Imamo dogovor, zar ne? 1079 01:03:41,600 --> 01:03:43,840 Špijunirao si me, ha, zašto? 1080 01:03:44,960 --> 01:03:46,560 To je slučajnost, Crusaderu. 1081 01:03:47,040 --> 01:03:49,360 Ove fotografije nastale su slučajno. 1082 01:04:13,120 --> 01:04:14,320 Da, slušam. 1083 01:04:14,960 --> 01:04:16,240 Samo mi reci i bit će gotovo. 1084 01:04:16,800 --> 01:04:18,160 Što da ti kažem, Ender? 1085 01:04:18,560 --> 01:04:19,520 Smiješan si. 1086 01:04:20,960 --> 01:04:22,080 Nemoj se pretvarati da ne znaš. 1087 01:04:22,880 --> 01:04:26,800 Misliš da ne vidim što se događa s tobom i tim policajcem? 1088 01:04:27,120 --> 01:04:28,160 Ti si paranoičan. 1089 01:04:28,640 --> 01:04:30,160 To je samo zaručnik pacijentice. 1090 01:04:30,640 --> 01:04:32,720 Previše ga zanimaš za stranca. 1091 01:04:33,120 --> 01:04:35,440 Neću više ništa slušati ovo ludo sranje, Ender. 1092 01:04:35,760 --> 01:04:37,680 Iz dana u dan gubiš zdrav razum 1093 01:04:51,200 --> 01:04:52,160 sta to radis 1094 01:04:56,320 --> 01:04:57,840 Endere, rekao sam, što to radiš? 1095 01:04:58,480 --> 01:04:59,280 220 TI 1096 01:05:02,560 --> 01:05:03,520 TRI 1097 01:05:08,960 --> 01:05:10,240 Spavaš s njim, zar ne? 1098 01:05:10,240 --> 01:05:10,720 Što? 1099 01:05:11,840 --> 01:05:12,960 Čuo si što sam rekao. 1100 01:05:14,080 --> 01:05:14,640 Ender. 1101 01:05:15,680 --> 01:05:16,800 Kako mu je, je li dobro, ha? 1102 01:05:17,520 --> 01:05:18,960 Ender, zaustavi auto. 1103 01:05:20,240 --> 01:05:22,800 Reci mi je li dobar. reci mi 1104 01:05:22,800 --> 01:05:23,280 Ender. 1105 01:05:24,000 --> 01:05:26,080 Ender prestani, ah! 1106 01:05:33,200 --> 01:05:34,880 Skočit ću ako ne prestaneš. 1107 01:05:35,840 --> 01:05:36,480 Ne možete. 1108 01:05:43,440 --> 01:05:44,960 Ender, zaustavi auto. 1109 01:05:46,320 --> 01:05:47,520 Rekao sam prestani. 1110 01:05:58,800 --> 01:05:59,600 Izađi iz auta. 1111 01:06:02,160 --> 01:06:03,040 Izađi iz auta. 1112 01:06:04,240 --> 01:06:05,200 ti si luda 1113 01:06:05,680 --> 01:06:06,480 Izađi van. 1114 01:06:09,360 --> 01:06:10,720 Jesi li lud? 1115 01:06:12,720 --> 01:06:14,320 Ender, što to radiš? 1116 01:06:16,000 --> 01:06:16,720 Ender. 1117 01:06:17,200 --> 01:06:18,720 Izađi, šuti. 1118 01:07:12,560 --> 01:07:14,800 (telefon zvoni) 1119 01:07:17,680 --> 01:07:17,920 Secenek Hoparl. 1120 01:07:17,920 --> 01:07:18,160 Seçenek Hoparl. Reddet 1121 01:07:31,200 --> 01:07:32,800 Halo, Aylin? 1122 01:07:34,880 --> 01:07:35,840 žao mi je 1123 01:07:37,680 --> 01:07:39,760 Nisam znao koga drugog da nazovem, Ali. 1124 01:07:40,720 --> 01:07:41,760 bojim se. 1125 01:07:44,080 --> 01:07:45,200 Pokušajte ostati mirni. 1126 01:07:45,920 --> 01:07:46,880 gdje si sada 1127 01:07:48,080 --> 01:07:49,680 Ne znam ni gdje sam. 1128 01:07:51,120 --> 01:07:52,400 Dobro, dolazim odmah. 1129 01:07:56,320 --> 01:07:56,960 Što se dogodilo? 1130 01:07:58,080 --> 01:08:00,400 Iskrslo je nešto hitno, Doći ću čim završim. 1131 01:08:00,480 --> 01:08:01,760 Čuvaj Nazlı, tata. 1132 01:08:02,240 --> 01:08:03,600 U redu, ne brini. 1133 01:08:03,600 --> 01:08:04,160 U redu. 1134 01:08:17,440 --> 01:08:18,160 Bože moj. 1135 01:08:19,840 --> 01:08:20,880 Bog mi pomogao. 1136 01:08:25,280 --> 01:08:26,560 Volio bih da nikad nisam odrastao. 1137 01:08:29,360 --> 01:08:31,520 Volio bih da sam zauvijek dijete. 1138 01:09:09,280 --> 01:09:10,000 DAKAR 1139 01:09:25,360 --> 01:09:25,680 Yardimci Oyuncular... SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE 1140 01:09:25,680 --> 01:09:26,480 SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE YardimciOyuncular... 1141 01:09:26,640 --> 01:09:26,960 SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE Sporedni glumci... Sevtap SAKARYA mEn-SAR MemduhaTEZCAN CemiLBONCE 1142 01:09:27,440 --> 01:09:28,560 Sporedni glumci... Sevtap SAKARYA MemduhaTEZCAN SARUHANHONELGOMLEK Cemil BÖNCE HalilAKÇAN DELLUKA 1143 01:09:28,960 --> 01:09:29,600 SAKUHANHUNELGOMLEK MemduhaTEZCAN D CemilBONCE HalilAKÇAN DELLUKA G K dellukanet ProductionRepresentative... KRIŽ I PRSTEN 1144 01:09:29,600 --> 01:09:30,240 HalilAKÇAN DELLUKA www.delluka.nel Predstavnik produkcije... Štef HAC i YUZUK Mustafa EROL 1145 01:09:30,400 --> 01:09:30,640 www.deliuha net HODOČASNIK I PRSTEN Predstavnik produkcije... Štef Mustafa EROL www.stefjewellery.com 1146 01:09:30,640 --> 01:09:31,600 Predstavnik produkcije... Štef Mustafa EROL www.stefjewellery.com VOLTRAN Predstavnik produkcije... EKOL 1147 01:09:31,760 --> 01:09:32,480 Mustafa EROL www.stefjewellery.com VOLTRAN Zastupnik proizvodnje... EKOL Fatoş ARSLAN PRAZNI PIŠTOLJ www.voltran.com.tr 1148 01:09:32,560 --> 01:09:32,800 VOLTRAN Zastupnik proizvodnje... EKOL PRAZNI PIŠTOLJ Fatos/ARSLAN www.voltran.com.tr www.blank-pistol.com 1149 01:09:32,800 --> 01:09:33,040 VOLTRAN Zastupnik proizvodnje... EKOL PRAZNI PIŠTOLJ Fatoş ARSLAN www.blank-pistol.com www.voltran.com.tr Pomoćnici ravnatelja... 1150 01:09:33,040 --> 01:09:33,680 Zastupnik proizvodnje... EKOL PRAZNI PIŠTOLJ Fatoş ARSLAN www.voltran.com.tr www.blank-pistol.com Pomoćnici redatelja... OpmaR OptiK 1151 01:09:33,680 --> 01:09:34,000 Predstavnik produkcije... www.voltran.com.tr Fatos ARSLAN www.blank-pistol.com Pomoćnici redatelja... OpmaR OptiK Deniz KOLOS (HiS) 1152 01:09:34,000 --> 01:09:34,480 Fatos ARSLAN www.blank-pistol.com Pomoćnici redatelja... OpmaR OptiK More KOLO$(HiS) Sacit SARIBUGDAY 1153 01:09:34,480 --> 01:09:35,440 Pomoćnici redatelja... OpmaR OptiK More KOLO$ (HiS) Sacit SARIBUGDAY FundaKARAKAYA BBLOW 1154 01:09:35,440 --> 01:09:37,120 SacitSARIBUGDAY UDARAC FundaKARAKAYA OÇ YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. ŞTI. Nadzornik postprodukcije... ZVUČNI METCI ÖzlemGEYiK 1155 01:09:37,120 --> 01:09:37,760 OÇ YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. $TL. Nadzornik postprodukcije... ZVUČNI METCI ÖzlemGEYiK OOKUR-SAN 1156 01:09:37,760 --> 01:09:38,320 ZVUČNI METCI Nadzornik postprodukcije... OOKUR-SAN Özlem GEYiK Odgovoran za proizvodnju... 1157 01:09:38,320 --> 01:09:38,720 Nadzornik postprodukcije... OOKUR-SAN Özlem GEYiK Proizvodnja odgovorna... SIGURNOSNI SUSTAVI Adem SUCUOGLU 1158 01:09:38,800 --> 01:09:39,680 Ozlem GEYIK Proizvodnja odgovorna... SIGURNOSNI SUSTAVI Adem SUCUOGLU www.sgbguvenlik.com 1159 01:09:39,680 --> 01:09:40,640 Odgovoran za proizvodnju... Adem SUCUOGLU www.sgbguvenlik.com Set Manager...gunes 1160 01:09:40,640 --> 01:09:40,880 Odgovoran za proizvodnju... www.sgbguvenlik.com Adem SUCUOGLU Postavite Nadzornik...sunes Ahmet.TOPAL 1161 01:09:40,880 --> 01:09:41,200 Adem SUCUOGLU www.sgbguvemik.com Postavite Nadzornik...sunes LIMUZINA Ahmet TOPAL USLUGE NAJMA 1162 01:09:41,280 --> 01:09:41,520 Adem SUCUOGLU Postavite Nadzornik...sunes IMOUSINE AhmetTOPAL 1163 01:09:41,520 --> 01:09:41,920 Postavite Nadzornik...sunes USINE Ahmet TOPAL USLUGE LUKSUZNIH MINIBUSOVA 1164 01:09:42,320 --> 01:09:42,560 Set Manager... IMOUSINE LUKSUZNI MINIBUSI Ahmet TOPAL USLUGE IZNAJMLJIVANJA Snimatelj... SUHI CENTAR 1165 01:09:42,560 --> 01:09:42,960 Postavite šefa... LUKSUZNI MINIBUSI Ahmet TOPAL Snimatelj... SUHI CENTAR Sinan ONUR 1166 01:09:42,960 --> 01:09:43,760 Ahmet TOPAL Snimatelj... SUHI CENTAR Sinan ONUR OTKRIJTE 1167 01:09:43,760 --> 01:09:44,720 Snimatelj... SUHI CENTAR Sinan ONUR DISCOVER® Voditelj kostima... www.discover.com.tr 1168 01:09:44,720 --> 01:09:45,840 Sinan ONUR DISCOVER® Voditelj kostima... www.discover.com.tr Evrim KARAKU$ 1169 01:09:45,840 --> 01:09:46,240 OTKRIJTE Voditelj kostima... www.discover.com.tr EvrimKARAKUS MAKS TURIZM Usluga iznajmljivanja motornih vozila 1170 01:09:46,240 --> 01:09:46,960 www.discover.com.tr Voditelj kostima... Evrim KARAKU$ MAKS TURİZM Usluga iznajmljivanja motornih vozila Light Team. 1171 01:09:46,960 --> 01:09:47,680 Voditelj kostima... Evrim KARAKU$ MAKS TURİZM Usluga iznajmljivanja motornih vozila Light Team... Onur CANKAYA DOČRUÖZ 1172 01:09:47,680 --> 01:09:48,080 Usluga iznajmljivanja motornih vozila Light Team... Onur ÇANKAYA DOČRUÖZ KadirARTUNC ilkay YILMAZ GRUPA 1173 01:09:48,080 --> 01:09:49,040 Light Team... Onur CANKAYA DOČRUÖZ Kadir'ARTUNC ilkayYILMAZ GRUPA 1174 01:09:49,040 --> 01:09:50,000 Onur CANKAYA GRUPA Kadir ARTUNC ilkayYILMAZ Vizažist...R 1175 01:09:50,000 --> 01:09:50,400 Kadir/ARTUNC ilkayYILMAZ Vizažist... SABRA® R Ayten ČOLAK 1176 01:09:50,400 --> 01:09:50,720 ilkay YILMAZ Šminkerica... SABRA R Ayten ČOLAK SARAVMobilya 1177 01:09:50,720 --> 01:09:51,120 Šminkerica... SABRA R Ayten ČOLAK SARAYE Prodavaonice namještaja 1178 01:09:51,280 --> 01:09:52,720 šminka... Ayten ÇOLAK SARAYE Namještaj SARAY Trgovine frizer... Ergün GEZER 1179 01:09:52,960 --> 01:09:53,200 frizer... Ergün GEZER YENiGUN® 1180 01:09:53,200 --> 01:09:54,160 frizer... Ergün GEZER YENiGUN® Kolorist... RASVJETA 1181 01:09:54,320 --> 01:09:54,960 Ergün GEZER YEniGUN® RASVJETA kolorista... Cenk EROL MELISA Ayben EROL 1182 01:09:54,960 --> 01:09:55,200 YENIGUN RASVJETA kolorista... Ayben EROL Cenk EROL MELISA Suveniri 1183 01:09:55,200 --> 01:09:55,920 RASVJETA kolorista... Cenk EROL MELISA Ayben EROL Suveniri KADIKOY 1184 01:09:55,920 --> 01:09:56,240 Koloristica... MELISA Cenk EROL Ayben EROL Suveniri KADIKOY Umjetnički tim... 1185 01:09:56,400 --> 01:09:56,960 MELTSA Cenk EROL Suveniri Ayben EROL KADIKÖY Art Team... eura Pinar SOYDiNC 1186 01:09:57,280 --> 01:09:58,240 Art Team... eura Pinar SOYDiNC mediji Ümit ULU www.curomedia.com.tr 1187 01:09:58,240 --> 01:09:58,800 Art Team... mediji Pinar SOYDINÇ Ümit ULU www.curomedia.com.tr Set Team... GOLDSiT UREDSKE SJEDEĆE GRUPE 1188 01:09:58,800 --> 01:09:59,440 Pinar SOYDiNÇ www.curomedia.com.tr Ümit ULU Set Team... COLDSiT UREDSKE SJEDEĆE GRUPE www.goldsit.com BURSA/TURSKA 1189 01:09:59,520 --> 01:10:00,640 GOLDSIL UREDSKE SJEDEĆE GRUPE Set Team... www.goldsit.com BURSA/TURSKA Savaş DÖKMENCi Mert CALP BerkBARTINLI 1190 01:10:00,720 --> 01:10:00,960 Set Team... www.goldsit.com BURSA/TURSKA Savaş DÖKMENCi Izložbeni prostor Mert CALP Berk BARTINLI Kućni tekstilni proizvodi MuAMMER TekbaCak 1191 01:10:01,360 --> 01:10:02,240 Izložbeni prostor Mert CALP Berk BARTINLI Kućni tekstilni proizvodi MUAMMER TekbaCak Operater Jimmy_jeep... Orkun SAY addison TM 1192 01:10:02,240 --> 01:10:02,960 BerkBARTINLI MuAMMER TekbaCak Jimmy_jeepOperator... Orkun RECI addison 1193 01:10:03,040 --> 01:10:04,160 Jimmy_jeep Operater... addison Orkun RECI Jimmy_jeep pomoćnik... 1194 01:10:04,160 --> 01:10:04,960 Orkun RECI Jimmy_jeep pomoćnik... Osman Onur ERDENiz Akipek 1195 01:10:04,960 --> 01:10:05,280 Jimmy_jeep pomoćnik... Osman Onur ERDENiz Akipek KILIC GIFT SHOP 1196 01:10:05,280 --> 01:10:06,080 Jimmy_jeep pomoćnik... Osman Onur ERDENiz Akipek KILIÇ GIFT SHOP Redatelj sinkronizacije... izvoz - uvoz 1197 01:10:06,320 --> 01:10:07,200 Akipek Osman Onur ERDENiz KILIÇ GIFT SHOP izvoz - uvoz Redatelj sinkronizacije... Ahmet KAZAN Neslihan Gürgün ŞEN 1198 01:10:07,200 --> 01:10:08,080 Direktor sinkronizacije... Ahmet KAZAN Neslihan Gürgün ŞEN Pomoćnik sinkronizacije... TT IZLOG 1199 01:10:08,080 --> 01:10:09,120 Neslihan Gürgün ŞEN TT Pomoćnik sinkronizacije... IZLOG Füsun Özgeç 1200 01:10:09,120 --> 01:10:09,680 IZLOG Pomoćnik presnimavanja... Füsun Özgeç 1201 01:10:09,680 --> 01:10:10,240 IZLOG Pomoćnik presnimavanja... Füsun Özgeç Konačna mješavina... SLASTIČARNE PEKARE 1202 01:10:10,400 --> 01:10:11,200 Füsun Özgeç Final Mix... SLASTIČARNE PEKARE Hakan AKSOY 1203 01:10:11,280 --> 01:10:12,400 Konačna mješavina... Hakan AKSOY YUnUs BÜYÜKHAN Bolnica Saygı 1204 01:10:12,400 --> 01:10:13,040 Hakan AKSOY YUnUs BÜYÜKHAN Bolnica Saygı Pomoćnik za kostime... 1205 01:10:13,040 --> 01:10:13,920 Bolnica YunUs BÜYÜKHAN Saygı Asistent kostima... Pinar PEKEL UMJETNIČKI 1206 01:10:14,080 --> 01:10:14,400 Asistent kostima... Pinar PEKEL UMJETNIČKI 1207 01:10:14,400 --> 01:10:15,360 Asistent kostima... Pinar PEKEL UMJETNIČKI Pomoćnik šminkera... 1208 01:10:15,360 --> 01:10:16,400 Pinar PEKEL Pomoćnik šminkera... -U·M·A·M.I ÖdüIDEDE "kebab našeg života" 1209 01:10:16,400 --> 01:10:16,720 Pomoćnik šminkera... -U·M·A·M·I ÖdüIDEDE "naš život je ćevap" TeknikYapım Clusufoasa 1210 01:10:16,720 --> 01:10:17,440 Pomoćnik šminkera... "život banana kebab" ÖdüDEDE Tehnička proizvodnja Qusufpasa 1211 01:10:17,600 --> 01:10:18,160 Nagrada djed TeknikYapım 1212 01:10:18,480 --> 01:10:18,880 Tehnička proizvodnja dilles 1213 01:10:19,040 --> 01:10:19,360 TeknikYapim Dilkes Restoran 1214 01:10:19,360 --> 01:10:19,680 dilles lestaurant Dodatna proizvodnja 1215 01:10:20,000 --> 01:10:20,400 Dilkes restoran Ekstra proizvodnja CUDUNISER 1216 01:10:20,480 --> 01:10:21,360 restoran Ekstra proizvodnja CUDUNISER Tehnički voditelj... www.uni-ser.com 1217 01:10:21,360 --> 01:10:22,000 Ekstra proizvodnja CUDUNISER Tehnički voditelj... www.uni-ser.com Nuran SAVAS TURAN TEKSTIL 1218 01:10:22,000 --> 01:10:22,240 Extra Production QUDUNISER www.uni-ser.com Tehnički voditelj... Nuran SAVA$ TURAN TEKSTIL 1219 01:10:22,240 --> 01:10:22,480 Dodatna proizvodnja www.uni-ser.com Tehnički voditelj... TURAN TEKSTIL Nuran SAVAS Fotelja Kidf Jetusov zastor Vertikalno sjenilo 1220 01:10:22,480 --> 01:10:22,880 www.uni-ser.com Tehnički voditelj... TURAN TEKSTIL Nuran SAVAS Kotuk Kilfi Sjenila Zavjese Vertikalno sjenilo Ahyap Stee Glasovni zapis... Ahyap Jatuzi 1221 01:10:24,800 --> 01:10:25,520 Snimanje glasa... Hasan ZABCI ibrahim ERDEM Tel: (0212) 547 44 29 Efektor... Fax: (0212) 664 85 58 1222 01:10:25,520 --> 01:10:26,480 HasanZABCI ibrahim ERDEM Tel: (0212) 547 44 29 Maroko: (0212) 664 05 50 Efektor... Hakan AKSOY AcaRReklamcilik DRUŠTVO ZA TRGOVINU I INDUSTRIJU 1223 01:10:26,880 --> 01:10:27,200 Efektor... HakanAKSOY AcaRRadvertising DRUŠTVO ZA TRGOVINU I INDUSTRIJU Pomoćnik za uređivanje... 1224 01:10:27,280 --> 01:10:27,680 Efektor... AcaR oglašavanje Hakan AKSOY TRADE AND INDUSTRY LIMITED. Pomoćnik montaže... CARALNE Vedat FIRAT 1225 01:10:28,240 --> 01:10:28,800 HakanAKSOY Pomoćnik montaže... VedatFIRAT CARALINE N 1226 01:10:28,880 --> 01:10:29,920 Asistent montaže... CARALINE Vedat FIRAT STAN U Nadzornik sustava... 1227 01:10:30,080 --> 01:10:30,880 Vedat FIRAT Nadzornik sustava... Alp ARSLAN D'TES HasanKOROGLU 1228 01:10:30,880 --> 01:10:31,680 Nadzornik sustava...DTES Alp ARSLAN by DEMET TEKSTIL Hasan KÖROGLU Koordinator studija... ORSI 1229 01:10:31,680 --> 01:10:32,320 by DEMET TEXTILE Alp ARSLAN Hasan KÖROGLU ORSI Koordinator studija... GOMLEK 1230 01:10:32,320 --> 01:10:33,360 Hasan KOROGLU ORSI KOŠULJA Koordinator studija... OSMANBEY Nilgün BAYRAM 1231 01:10:33,360 --> 01:10:33,920 KOŠULJE OSMANDEY Koordinator studija... Nilgün BAYRAM Tajnica... Beka Outdoor Oprema za kampiranje i sigurnost 1232 01:10:33,920 --> 01:10:34,480 Koordinator studija... Nilgün BAYRAM Beka na otvorenom Tajnica... Oprema za kampiranje i sigurnost 1233 01:10:34,480 --> 01:10:35,520 Nilgün BAYRAM Beka na otvorenom Oprema za kampiranje i sigurnost Tajnica... ElifGünindi 1234 01:10:35,520 --> 01:10:36,560 Tajnica... Elif Günindi PITAJTE RIBLJI SASTOJCI Uredski radnici... 1235 01:10:36,720 --> 01:10:37,600 Elif Günindi NISKO RIBLJI SASTOJCI Uredski radnici... Muharrem ÖZEN SibelYILMAZ DELTA 1236 01:10:37,680 --> 01:10:38,160 Uredski radnici... Muharrem ÖZEN SibelYILMAZ DELTA BOLNICA 1237 01:10:38,160 --> 01:10:38,800 Uredski radnici... Muharrem ÖZEN DELTA BOLNICA SibelYILMAZ Prijevoz... SEVEN HILL 1238 01:10:38,800 --> 01:10:39,440 Muharrem ÖZEN DELTA BOLNICA Sibel YILMAZ Prijevoz... SEVEN HILL Hadži SAVIJANJE 1239 01:10:39,440 --> 01:10:39,840 Sibel YILMAZ Prijevoz... SEVEN HILL HacIBÜKME HabibAYDIN 1240 01:10:39,840 --> 01:10:40,080 Prijevoz... SEVEN HILL HaciBÜKME HabibAYDIN AY扩AN Mevlüt'ALBAYRAK 1241 01:10:40,080 --> 01:10:40,400 SEDAM BRDO Prijevoz... Haci BÜKME HabibAYDIN AY扩AN MevlütALBAYRAK Hayrettin KILIĆ 1242 01:10:40,560 --> 01:10:41,280 Prijevoz... Hacı BÜKME AY扩AN HabibAYDIN Mevlüt ALBAYRAK Hayrettin KILIĆ MuhammerÖZER 1243 01:10:41,280 --> 01:10:42,160 HabibAYDIN MevlütALBAYRAK Hayrettin KILIĆ Muhammer OZER MuratÖZEN LAMPONE 1244 01:10:42,160 --> 01:10:43,200 Hayrettin KILIĆ Muhammer ÖZER LAMPONE MuratÖZEN Tisak i odnosi s javnošću... 1245 01:10:43,200 --> 01:10:43,600 MuhammerÖZER LAMPONE MuratÖZEN Tisak i odnosi s javnošću... Duboka komunikacija BERKAM 1246 01:10:43,600 --> 01:10:44,480 LAMPUNE Tisak i odnosi s javnošću... Deepiletizim BERKAM FilizOCAL KOŠULJA 1247 01:10:44,480 --> 01:10:45,280 Tisak i odnosi s javnošću... BERKAM deepiletisim FilizOCAL KOŠULJA www.deepiletisim.com 1248 01:10:45,280 --> 01:10:46,560 Filiz OCAL KOŠULJE www.deepiletisim.com vojvoda 1249 01:10:46,560 --> 01:10:47,120 www.deepiletisim.com vojvoda 1250 01:10:47,120 --> 01:10:47,360 www.deepiletisim.com vojvoda MOTiE guvernerstvu Istanbula 1251 01:10:47,360 --> 01:10:47,840 vojvoda MOTIV namjesništvu Istanbula 1252 01:10:48,000 --> 01:10:48,800 MOTIV za Istanbulsko namjesništvo TRIKOTAŽA policijskoj upravi pokrajine Istanbul 1253 01:10:48,800 --> 01:10:50,080 MOTIV TRIKO Guvernerstvu Istanbula policijskoj upravi pokrajine Istanbul Šef policije okruga Kagithane SILMAK 1254 01:10:50,080 --> 01:10:51,120 SUMAK policijskoj upravi provincije Istanbul Šef policije okruga Kagithane XLMODA Potpourri za vaše osoblje 1255 01:10:51,280 --> 01:10:51,920 Šef policije okruga Kagithane XLMODA i Potpourri za vaše osoblje Socijalna služba provincije Istanbul ÇicekMarket 1256 01:10:51,920 --> 01:10:52,160 i Potpourri za vaše osoblje Provincija istanbul Društvene usluge Tržnica Çicek Proizvodi za uređenje doma 1257 01:10:52,160 --> 01:10:53,760 ÇicekMarket svom osoblju Proizvodi za uređenje doma pokrajinske socijalne službe Istanbula njegovom menadžmentu Starački dom Maltepe 1258 01:10:53,760 --> 01:10:54,080 Proizvodi za uređenje doma pokrajinske socijalne službe Istanbula Ravnateljstvu Starački dom Maltepe Kadir Sükrü KARAKETE Gabrini 1259 01:10:54,080 --> 01:10:55,200 Ravnateljstvu Gabrini u starački dom Maltepe Kadir Şükrü KARAKETE 1260 01:10:55,200 --> 01:10:56,240 Gabrini u starački dom Maltepe Volim Kadir Şükrü KARAKETE HVALA.... grupa 1261 01:10:56,240 --> 01:10:56,480 Kadir Şükrü HVALA KARAKETE.... eim group 1262 01:10:56,480 --> 01:10:56,880 Kadir Sükrü KARAKETE em HVALA....grupa VISOKA PRINCEZA 1263 01:10:56,960 --> 01:10:57,360 HVALA....grupa VISOKA PRINCEZA 1264 01:10:57,360 --> 01:11:03,520 HVALA.... VISOKA PRINCEZA staklenički uzgoj cvjetni krajolik 1265 01:11:03,760 --> 01:11:07,280 Za BASE proizvodnju učinjeno je... 2006